Question

那位高手能帮我翻译成日文自我介绍（很急很急很急的）（坚绝不要机译的）谢谢了

我是一个对理想有着执着追求的人，相信努力总会有成功的一天。四年的大学学习中，不仅系统的完成自己专业里所有的课程，而且注重培养自己的专业技能；同时，在校也努力的锻炼自己，也具备团体合作精神。同时本人亲和力强，有良好的沟通能力，谈吐大方；具有灵活的头脑，学习能力强，目标明确，能吃苦耐劳，有良好的适应环境的能力。

附言：相信您的信任与我的实力加努力将为我们带来共同的成功
问题补充：怎么翻译合适怎么译,一切按日语的方式翻译,翻译时请将汉字的读音标上假名，因为我怕我不会读。谢谢!

Answer 1

私は1人の理想に対して执着する追求を持っている人で、努力がどのみちみごとな一日があることを信じます。4年の大学の学习中で、系统的な完成の自分の専门の中ですべての课程、その上自分の専门の技能を育成することを重视します；同时、学校で同じく努力する运动自分、団体の协力の精神をも备えます。同时に本人の亲和力は强くて、良好な疎通の能力があって、言叶遣いや态度は気前が良いです；柔软な头を持って、学习能力は强くて、目标は明确にして、苦しみや辛さを堪え忍ぶことができて、环境の能力に适応する良好なのがあります。

追伸：あなたの信用と私の実力がプラスして努力して私达のために共通の成功を持ってくることを信じます
问题は补充します：どのように适当なことを訳してどのように訳して、すべての日割りでの言叶の方式は訳して、訳す时汉字のが音声记号の上でかな文字を読むことを頼んで、私が私を恐れて読むことはでき(ありえ)ないためです。ありがとうございます!

Answer 2

私は1つのペアは、私たちの持続的な理念の追求は、その努力が成功すると信じて一日です。 4年间の大学で勉强するだけでなく、そのシステムを完了し、すべての専门コース、注意を払うだけでなく、自分の専门技能を养うと同时に、学校では、训练には、独自の取り组みも、このグループでもある协调の精神だ。それと同时に私の强い亲和性で、优れたコミュニケーションスキル、会话寛大;柔软な心では、学习能力は、目标を明确にし、ハードに働いて、そして良い环境に适応する能力です。

追伸：私はあなたを信じて、私の信頼の强さと私たち共通の取り组みが成功をもたらす
补足质问：どのように适切な翻訳方法については、何事もやり方は、日本语の翻訳によると、このマークを翻訳しなければならないのは、中国语の文字の発音pseudonymsので、私はそれを読んで私は怖いです。ありがとう！