Question

I don't even think it's worth trying to sell it as a going concern to one of our competitors.

it是指一个经营很不好的公司，如果是要卖给竞争对手，为什么是concern呢？既然是卖了，这个concern为什么还是going的呢？
谢谢！

Answer 1

a going concern 是指“一个经营中的机构”，虽然卖给了竞争对手，可是它不会停止运转或经营，而是以持续经营的状态转卖到竞争对手的名下。
句子意思：我从认为将它作为一个经营中的机构卖给我们的一个竞争对手是不值得的。

Answer 2

going concern 是一个固定搭配，一个固定词组，是继续经营的企业的意思，别把固定词组拆开。

Answer 3

作为一个持续经营的企业，我甚至不相信值得把它卖给竞争对手。gonging concern在一起是持续经营的企业，或是持续获得关注，不应该说是经营很不好。

Answer 4

hehe