Question

the assistant who served her did not like the way she was dressed.

请问为什么是she was dressed.难道是被穿？
能否改成she dressed.为什么？

Answer 1

不可以
dress 这个词在表穿戴的状态时一般用be dressed 的形式，不是“被穿”，它是个反身动词， 动作的执行者和承受着是同一人。

如：
He is too young to dress himself. (强调动作）
He is dressed in white. (强调状态） 他穿着白色的衣服

【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

追问

1.有一句话是：“-ing形式、-ed形式形容词是作表语，这时-ing的主语一般是指物的，-ed的主语一般是指人。而现在分词和过去分词则是构成进行时态与被动语态，这时的be动词不是系动词而是助动词”
请你看看这句话与我的提问有联系么？
2.she returned to the shop the following morning dressed in a fur coat这里为什么不是is dressed

追答

不适合。
这个适合于我先前对dress用法的解释
dressed in a fur coat 在这句是过去分词短语作状语表伴随行为的（不是表语）， 为什么用过去分词呢？ 因为是表状态（相当于： She was then dressed in a fur coat 她当时穿着皮大衣）.
.she returned to the shop the following morning， dressed in a fur coat（表状态）。
次日早晨她穿着皮大衣返回商店，

而如果改为 dressing, 则要说：
.she returned to the shop the following morning ，dressing herself in a fur coat.
次日早晨她返回商店，边走边穿着她的皮大衣。（呵呵， 这样雅观吗？ ：））（强调动作）

Answer 2

be dressed in sth ：wearing sth 穿某物 be dressd（强调状态），穿着
dress up： wear one's best clothes 穿上盛装
dress sth up： (fig 比喻) make sth seem better or different by careful presentation 修饰; 掩饰
dress (sb) up (in sth/as sb/sth)： put on fancy dress, etc 化装打扮
dressed根据所放位置决定它的意思，
首先应该弄清dress的主要用法：dress可用作及物动词，表示“给……穿上衣服”。它的宾语只能是人，而不能是衣服。如： She washed and dressed the baby. 她给孩子洗了澡并且穿上衣服。
dress也可用作不及物动词，既可以表示“穿上衣服”的动作，也可以表示“穿着衣服”这个状态。如：She always dresses in white. 她总是穿着白衣服。
be dressed一般表示持续的状态。如： She was dressed in a beautiful skirt. 她穿着一条漂亮的裙子。

Answer 3

改不改都对，语法我也不知道怎么说