大家好，英语翻译求助。请看下面问题，谢谢。
当一切确认之后，英语这样翻译可以吗？如果不对，怎样才对啊，谢谢大家。wheneverythinghasconfirmed...
当一切确认之后，英语这样翻译可以吗？如果不对，怎样才对啊，谢谢大家。when everything has confirmed
展开
4个回答
展开全部
可以的，把has改成is就行了，如果简洁些的话也可以翻成when confirmed
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为事情还没有发生，所以用is。--- When everything is confirmed.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不对，everything是物，需要用被动语态，正解：When everything has been confirmed.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不能算错，也可以把has改为is,都可以的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
