Question

“出镜记者”的英文怎么说

写论文用哈，“出镜记者”用英文怎么说。专业一点哦。
继续问：“浅谈电视新闻现场报道中出镜记者的能力缺失”这个帮忙英语翻译一下哈。高分哦

Answer 1

“出镜记者”应翻为“Journalist on Camera”,其中on Camera 就是“出镜”之意。光说这个词journalist直接用单数就行；而用在一句话中可以用复数形式。
Brief Discussion on the Lack of Capacity of Journalists on Camera in Live TV News.
"General"主要指“概要”，而浅谈可翻为Brief Discussion；注意这句标题中实词的首写字母要大写，翻译要力求精准、通畅，尤其是标题。

Answer 2

on-the-spot journalist

浅谈电视新闻现场报道中出镜记者的能力缺失
On the lack of capacity of the on-the-spot journalists who are on the TV-News site

Answer 3

出镜记者应翻为“Journalist on Camera
Brief Discussion on the deficience of Journalists on Camera in Live TV News
相信我!

Answer 4

Appearance reporter

a short talk about the lack of capacity of the journalists on camera who are on the TV-News site

Answer 5

I will briefly discuss the weaknesses of those journalists in live newscast.