Question

通信专业英语翻译（英译汉 共3句话）

1、The heterodyne receiver architecture was ruled out due to the need of off-chip image rejection filters which opposes the goal of a low-cost application where direct antenna coupling is preferred.
2、A traditional RF front-end consists of an LNA followd by I and Q mixers driven by I and Q LO signals , respectively.（LO本季振荡器）
3、A microphotograph of the 5.77mm² die is shown in Fig.14.(图表14)（die如何理解？）

谢谢大家了~

（来自《A Fully Integrated 2.4-GHz IEEE 802.15.4-Compliant Transceiver for ZigBee™ Application）

Answer 1

【是这个意思】：
1、外差式接收机的结构设计，并非是为适应离片图像带阻滤波器的需要而考虑的，因为带阻滤波器与优先直接天线联接的低成本应用的目标相悖。
2、传统的RF前端设备是由一个LNA 以及附设的I与Q混音器所组成，而I与Q混音器，则分别由I与Q LO本季振荡器所驱动。
3、图表14所示是：大小为 5.77mm²的管芯的缩微照片。

Answer 2

1. 超外出接受机体系结构被排除在外，因为它需要使用片外的镜像抑制滤波器， 这违背了使用直接天线耦合的廉价接收机的目的。

2. 传统的射频前端包含低噪声放大器，其后是由 I /Q 本振信号驱动的I /Q 混频器.

3. 5.77平方毫米的模具微缩图见图14.

Answer 3

1、外差接收器架构被排除了，因为需要芯片外图像拒波滤波器，这种需要与更趋于使用直接天线耦合的低成本应用的目标背道而驰。
2、传统的RF前端包括LNA，然后是分别由I和Q LO信号驱动的I和Q混频器。
3、图14中显示了5.77mm²管芯的显微照片。管芯（die）指一小块半导体材料，在它上面可以制造一个功能电路。

Answer 4

用百度翻译吧，只要大体上懂。在自己整理