Question

信用证翻译，谢谢，尽量详细点！！

Answer 1

+已签商业发票一式两份
+以韩国工业银行为抬头的全套清洁已装运海洋运输提单，注明“运费已付”和“通知开证人”
+装箱清单一式两份
47A:其他条件
+ 如果提交的文件有任何不符点，将会在议付金额中扣除80美元（或相当）不符点费用，或在处理付款时扣除。无论有任何不同的指引，该费用将由受益人支付。
另外，如需支付付款相关电汇费用，也同样是由受益人负责。
再改信用证项下开出的汇票必须背书，并包含根据韩国工业银行，首尔，信用证号#XXXXX,日期2012-09-03的条文。
+可接受数量和金额5%增减
+需提供一套复印文件给信用证开证行作为存查档案，即使文件最终被拒绝也将不会退还。如果不提供该套文件，复印费用20美元将从支付的金额中扣除。
71B: 费用
韩国以外发生的所有银行佣金和费用，以及偿付费用，均有受益人承担。
48：交单日期: 装运日期21天内，但必须是在信用证效期内。
49：确认指示
无
78：支付/接受/议付指示
所有文件需以快件形式一次直接发送到我行信用证部而不是到银行（地址：下面为地址）
+偿付：收妥文件和汇票，我们将根据你们的指示汇付款项

Answer 2

+ 签署商业发票一式两份
+ 全套清洁已装船海运提单，做成凭INDUSTRIAL BANK OF KOREA指示抬头，注明“FREIGHT PREPAID(运费已付)”通知方为申请人
+ 箱单一式两份
47A:附加条款
+ 如提交单据有不符点，不符点费用80美元（或相当）将从索偿金额或出票金额中扣除。若无相反规定，此费用在受益人账户扣除。此过程中如发生电报费，亦由受益人承担。
+ 本信用证项下开立的汇票需背书，且载有如下条款“本票凭INDUSTRIAL BANK OF KOREA SEOUL银行2012年9月13日第M04Q6209NS00559号信用证开立”
+ 信用证数量和金额允许有5%增减
+ 一套额外的需提交的单据的影印件须一并交给开证行，如最终拒付，此套单据不予退回。如没有提交此套单据，复印费用50美金将会从款项中扣除
71B: 费用
KOREA 境外的一切银行费用和佣金（包括偿付费用）由受益人支付
48：单据需在装船日期之后的21天之内提交单据，但需在信用证有效期内
49：不保兑
下边都是给银行的指示，大意是要求把单据寄到具体的地址...、收到与信用证相符的单据按照相应指示付款之类的。。。

Answer 3

都差不多了，只是49不是确认提示，而是保兑提示，

Answer 4

对，基本没错，就是。49：是保兑提示。 “无保兑”。