Question

英语翻译！急求！！在线等！！

帮忙翻译一下“一位少年说:“抵制并不是砸自己东西，而是要造出比他们更好的，街道比他们干净，官员比他们清廉，还有我们的年轻人要比他们更有未来，更有希望””拒绝翻译器！！翻译的好还有追分！

Answer 1

一位少年说:“抵制并不是砸自己东西，而是要造出比他们更好的，街道比他们干净，官员比他们清廉，还有我们的年轻人要比他们更有未来，更有希望”

A young man said: "Boycott is not breaking our own things but to create better things than theirs, to have cleaner streets than theirs, to have less corrupt officials than theirs, and also our youths shall have more future and more hope than theirs!"

任人手工夫精心精工翻译，希望会满意。

Answer 2

"To boycott their products does not mean to break our own things,but to manufacture better products，to have cleaner streets and less corrupt officials than they do. Furthermore, our youth is to be more promising than theirs," a youngster said.

Answer 3

A young person once said:"The boycott is not to drop it on their own stuff ,but to create better than them,streets are cleaner than them,officials are more rectituder,and our younger generation have birghter future and more promising than them."
这个话是鲁国平在《少年的声音》中说的，希望对你有帮助

Answer 4

a young boy says:"boycott doesn't mean to ruin our own goods.on the contrary,we should have better products,cleaner streets,more honesty officals and more promising young people"

Answer 5

A juvenile says:'the boycott doesn't mean destroying our own stuff, but producting someting better than theirs, having cleaner strees, more honest officials, and more promising young people with brighter future.'

Answer 6

A young said: "boycott and not hit his things, but to create better than they, street than they clean, officials than they rectitude, and our young people than they are more in the future, more hope" "