Question

一个日语问题 となる 和 になる 有什么区别

Answer 1

都是“变成~”的意思，但语感不同。になる强调的是变化的过程，となる强调得是变化的结果。比如说：“ 小王通过努力 变成学习成绩名列前茅的同学了。” 如果你想强调小王 通过努力 一点点进步的过程 就用になる。 如果你想强调小王 成为“名列前茅的同学”这一结果 就用となる。 许多时候 因为两种语感的差别很小 所以可以忽略 两个句型互相替换。

Answer 2

となる的意思是相邻；接邻；交界

になる 不是一个词来的，なる 是指变成，に是なる前面的副词（指定的语法）。

所以两个不是同样的意思。

Answer 3

Tonaru是强调变化的过程 ninaru是强调结果 区别不太大

Answer 4

前者接名词和形容动词，表示在这里所显示的东西或者状态的变化。因为这个变化要一直到最后阶段，所以有些不好表示最终阶段的词。(nigiyaka）就不能用。简单来说，用tonaru的都可以用ninaru。反之不成立

Answer 5

となる
【となる】【tonaru】
平均；平均数；平均的；平常的；通常的；一般的；中常；海损；中不溜儿；户均；平平；均拉

になる

【になる】【ninaru】
成为。