Question

机械加工技术要求帮忙翻译（急）

NOTE
1.RIM ACCURACY
- OUTER DIA.SQUARENESS:1.0 or LESS
- ROUNDNESS:1.5 or LESS
- CYLINDRICTY:2.0 or LESS
- DENT:05 or LESS
2.THE DECARBONIZED LAYER OF THE RIM SURFASE MUST BE 0.5mm
3.THE FLAW DEPTH ON THE RIM SURFACE MUST BE 0.2 or LESS(AT THE FULL PERIPHEPY)
4.OVERHUNG FROM END SURFACE OF RIM MUST BE WITHIN 0.5mm
5.THE PART OF FLASH-BAT WELDING MUST BE GRINGED BY #80~#120 GRINDER OUTER SURFACE WITHIN 100mm:凸0.3 or LESS 凹1.0 or LESS
6.THE WRAP ALLOWANCE OF ROLLING SURFACE:0.6 or LESS

Answer 1

1.RIM（一般是圆形、轮型零件）精度
——外径垂直度：小于等于1.0
——圆度:小于等于1.5
——圆柱度：小于等于2.0
——毛边：小于等于 05
2.RIM的表面除碳层必须为0.5mm
3.RIM表面表面印痕（划痕、刀痕）深度小于或等于0.2（全圆周范围内）
4.RIM的端面双支撑必须在0.5mm范围内
5.闪光对焊的零件必须使用#80~#120 外表面磨至表面光度在100mm以内：
小于等于0.3，或小于等于1.0（这里的两个单位你对照原文去找吧）
6. 滚动面的包框公差允许小于等于0.6