![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
中译英,英语好的朋友帮忙翻译一下吧,我给的分不多,因为我没有分,谢谢你们了 40
1.如果没有得到你的真诚和无私的帮助,我真的不知道我该怎么办,事情的后果会怎么样,我真的不敢想象。2.虽然这件事对你来说微不足道,可能对你来说是举手之劳,但是真的帮了我很...
1.如果没有得到你的真诚和无私的帮助,我真的不知道我该怎么办,事情的后果会怎么样,我真的不敢想象。
2.虽然这件事对你来说微不足道,可能对你来说是举手之劳,但是真的帮了我很大一个忙
3,通过这件事,我真的体会到了人间自有真情在,世界上还是好人多,这个世界上真的需要大家互相帮助,这个世界才会越来越美好。
PS:用简单点的英语单词翻译,然后通顺些,简单正式些。再次感谢 展开
2.虽然这件事对你来说微不足道,可能对你来说是举手之劳,但是真的帮了我很大一个忙
3,通过这件事,我真的体会到了人间自有真情在,世界上还是好人多,这个世界上真的需要大家互相帮助,这个世界才会越来越美好。
PS:用简单点的英语单词翻译,然后通顺些,简单正式些。再次感谢 展开
4个回答
展开全部
1.i really don't know what should i do if i can't get your kind and generous help . what will happen, i can't imagine.
2.it really does me a great favor though it seems to be such a tiny things to you, maybe like lifting a finger.
3.i really feel that there's real love in the world through this matter. after all good persons are more than bad ones. this world needs everyone's help and will become better and better.
够简单的了,请采纳
2.it really does me a great favor though it seems to be such a tiny things to you, maybe like lifting a finger.
3.i really feel that there's real love in the world through this matter. after all good persons are more than bad ones. this world needs everyone's help and will become better and better.
够简单的了,请采纳
展开全部
翻译:1. If you don't get your sincere and selfless help, I really don't know what should I do, things would be the consequences of how, I really can't imagine.
2. Although it is trivial to you, may be for you, lift a finger, but really helped me a lot a favor
3, through this matter, I really realized the truth in the world has its own in the world, or the good, this is in the world really need everyone to help each other, the world will become more and more beautiful.
请采纳~~
2. Although it is trivial to you, may be for you, lift a finger, but really helped me a lot a favor
3, through this matter, I really realized the truth in the world has its own in the world, or the good, this is in the world really need everyone to help each other, the world will become more and more beautiful.
请采纳~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1.如果没有得到你的真诚和无私的帮助,我真的不知道我该怎么办,事情的后果会怎么样,我真的不敢想象。
Without your sincere and unselfish help , I really don't know what to do and I can't imagine what the consequence of the matter will be.
2.虽然这件事对你来说微不足道,可能对你来说是举手之劳,但是真的帮了我很大一个忙
For you, it is not worthy of mention and it may be like lifting a finger, but you've really helped me a lot .
3.通过这件事,我真的体会到了人间自有真情在,世界上还是好人多,这个世界上真的需要大家互相帮助,这个世界才会越来越美好。
From this matter , I really realize that true feelings exist in the world and there are more good persons as well . In this world , everyone needs to help each other , so that the world will become better and better.
Without your sincere and unselfish help , I really don't know what to do and I can't imagine what the consequence of the matter will be.
2.虽然这件事对你来说微不足道,可能对你来说是举手之劳,但是真的帮了我很大一个忙
For you, it is not worthy of mention and it may be like lifting a finger, but you've really helped me a lot .
3.通过这件事,我真的体会到了人间自有真情在,世界上还是好人多,这个世界上真的需要大家互相帮助,这个世界才会越来越美好。
From this matter , I really realize that true feelings exist in the world and there are more good persons as well . In this world , everyone needs to help each other , so that the world will become better and better.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1 if you don't get your sincere and selfless help, I really don't know what should I do, what consequence will be how, I can't imagine.
2 though it was for you not worth mentioning, may for you to lift a finger, but it really helped me a favor
3, through this matter, I really realized that there really is good in the world, the world is still more than good, the world really need to help each other, the world will become more and more beautiful.
2 though it was for you not worth mentioning, may for you to lift a finger, but it really helped me a favor
3, through this matter, I really realized that there really is good in the world, the world is still more than good, the world really need to help each other, the world will become more and more beautiful.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询