Question

English is the largest of the four countries ，and for convenience it is divided roughly into three

English is the largest of the four countries ，and for convenience it is divided roughly into three zones。
1、译成汉语
2、roughly是副词修饰divided这个动词，为什么放在动词的后面？有什么规律吗？

Answer 1

England is the largest of the four countries ，

and for convenience it is divided roughly into three zones。

翻译为：英格兰是四个国家中最大的，为方便起见，它大体上分成三个区。

副词是英语中最灵活的词，它随着句子强调和修饰的部分不同可以放在句子的任意位置，

比如副词修饰动词时，可以放在动词前或者动词后
He runs quickly.

副词修饰形容词的时候，一般放在形容词前面。
She is so angry。

副词修饰其他副词时，通常放在其他副词前。
He said rather angrily.

副词还能修饰整个句子
You can see flowers everywhere.

本例可放在动词之前或者之后。

Answer 2

英国是这四个国家中最大的一个，为方便起见，人们把她大致分为三个区域。
副词修饰动词可以放在动词前也可以放在后面。

追问

放在前后没有具体要求吗？任何时候放在前后都可以吗？

追答

一般情况下都可以