Question

“臻品呈现”，英文标准翻译，不需要在线翻译。

因为这主要是放在广告画面中的，所以没有上下文，只是告知大家，这个产品已经逐渐成熟，完美呈现。

Answer 1

being perfect 就是表达正在变的完美的意思 如你所说， 我想也可以是第一行写 being better and better, “正变的越来越好”的意思
第二行再出现个perfect “完美”的意思

Answer 2

master piece showed.

Answer 3

楼上那个词很好。我觉得直接 masterpiece就行了不用show。一个词包含所有意思。