
请日语达人翻译一下后续日语句子,精准翻译,请不要用翻译器,谢谢!!!
8、开催国相手の独特の雰囲気の中で、警告による退场で1人少ない日本は、1点を追う苦しい展开となった。それでも2点を夺って逆転した。9、大统领は、赤字削减策では、今後5年间...
8、开催国相手の独特の雰囲気の中で、警告による退场で1人少ない日本は、1点を追う苦しい展开となった。それでも2点を夺って逆転した。
9、大统领は、赤字削减策では、今後5年间、公的医疗保険や年金、国防费を除く予算の伸びを冻结する方针を示した。
10、新兴国に追い上げられ、议会では野党に主导権を握られる中で成长戦略を遂行しなければならない状况は、日本とよく似ている。
第10句子 谁能再给翻译一下 展开
9、大统领は、赤字削减策では、今後5年间、公的医疗保険や年金、国防费を除く予算の伸びを冻结する方针を示した。
10、新兴国に追い上げられ、议会では野党に主导権を握られる中で成长戦略を遂行しなければならない状况は、日本とよく似ている。
第10句子 谁能再给翻译一下 展开
1个回答
展开全部
8、在以主办国为对手的独特的气氛中,由于被警告退场而少1人的日本,成了一个追赶一分(或落后一分)的困难局面。尽管如此还是取得2分,反超比分。
9,总统指出了作为消减赤字的策略,今后5年,将冻结除了公共医疗保险,养老金,国防费用之外的预算增长的方针。
10,在被新兴国家追赶上、(并且)议会也被在野党掌握(的情况下),必须执行成长战略的状况,与日本非常相似。
核心是 “状况は、日本とよく似ている。” ===的状况和日本很像
状况的修饰就是 “成长戦略を遂行しなければならない” ==必须完成成长战略的状况和日本很像
限定 成长戦略を遂行しなければならない 的就是“新兴国に追い上げられ、议会では野党に主导権を握られる中で”
在被新兴国家追赶上、(并且)议会也被在野党掌握(的情况下),必须完成成长战略的状况和日本很像
9,总统指出了作为消减赤字的策略,今后5年,将冻结除了公共医疗保险,养老金,国防费用之外的预算增长的方针。
10,在被新兴国家追赶上、(并且)议会也被在野党掌握(的情况下),必须执行成长战略的状况,与日本非常相似。
核心是 “状况は、日本とよく似ている。” ===的状况和日本很像
状况的修饰就是 “成长戦略を遂行しなければならない” ==必须完成成长战略的状况和日本很像
限定 成长戦略を遂行しなければならない 的就是“新兴国に追い上げられ、议会では野党に主导権を握られる中で”
在被新兴国家追赶上、(并且)议会也被在野党掌握(的情况下),必须完成成长战略的状况和日本很像
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询