插入语是附着在句子中的一种成分,它不和句子的任何成分发生结构关系,同时既不起连接作用也不表示语气。或者说是句中插入与上下文的语法结构没有关系的能够起到补充说明作用的词汇、短语或句子。这类成分可以出现在句首、句中或句尾。如:
插入单词
The number left was not great, say, only ten. 余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢。
You don't mean it, now. 这话不会是当真的吧?
插入短语:
Nothing changes, to be honest. 老实讲没什么变化。
It seems to me that it will snow, in my opinion. 依我看好像要下雨。
Frankly speaking, he speaks very little English. 坦率地说,他很少讲英语。
插入句子
Pride, I think, is the parent of all evils. 骄傲是万恶之根,我想。
That sort of work, he believes, wants a lot of patience. 做这样工作需要很大的耐心,他这样认为。
The shoes will stretch, you know. 鞋会逐渐撑大的,你知道吧。