Question

Valentien`s Day Linkin Park 中英文对照歌词

求Linkin Park {Valentien`s Day}中英文对照歌词，谢谢。

Answer 1

自己译的，你检查一下吧。

My insides all turn to ash, So slow
我的心碎了，慢慢地化作灰尘，
And blew away as I collapse, So cold
在我崩溃时，冷冷地，随风而逝
A black wind took them away, From sight
一阵黑风从我眼前把它们带走了
And held the darkness over day, that night
那一夜，从夜晚到白天
And the clouds above move closer
越来越靠近我头顶上面的云朵
looking so dissatisfied
不满意地看着
but the heartless wind kept blowing, blowing
但无心的风一直吹，
I used to be my own protection, But not now
我过去是自己保护自己，但现在不是
Cause my path has lost direction, Somehow
然而，由于我的前进的路失去了方向
A black wind took you away, From sight
一阵黑风从我眼前把它们带走了
And held the darkness over day, That night
那一夜，从夜晚到白天
And the clouds above more closer
越来越靠近我头顶上面的云朵
looking so dissatisfied
不满意地看着
and the ground below grew colder
下面的地面更冰冷
as they put you down inside
他们把你放在这里面
but the heartless wind kept blowing, blowing
但无心的风一直吹，
So now you're gone
因此现在你走了
And I was wrong
我错了
I never knew what it was like
我永不知道它的样子
To be alone
孤单地

[Valentine's Day lyrics on http://www.metrolyrics.com]

On a Valentine's Day
在情人节
On a Valentine's Day
在情人节
On a Valentine's Day
在情人节
On a Valentine's Day
在情人节
On a Valentine's Day
在情人节

(I used to be my own protection)
我以前自己保护自己
On a Valentine's Day,
在情人节
(But not now)
但不是现在

On a Valentine's Day
在情人节

(Cause my mind has lost direction)
因为我的心失去了方向
On a Valentine's Day,
在情人节
(somehow)
然而
On a Valentine's Day
在情人节

(I used to be my own protection)
我以前自己保护自己
On a Valentine's Day,
在情人节
(But not now)
但不是现在
On a Valentine's Day
在情人节
(Cause my mind has lost direction)
因为我的心失去了方向
On a Valentine's Day,
在情人节
(somehow)
然而