Question

BRIGHT-花中文歌词

BRIGHT-花中文歌词

Answer 1

楼上的就是正确答案了，BRIGHT的花其实就是翻唱自Orange Range（橘子新乐园）的花。

还有以下也可以让你参考一下：

你问的是《花》吧。。。
——————————————————
这是日文和假名注释：
——————————————————
花(はな)びらのように散(じ)りゆく中(なか)で
梦(ゆめ)みたいに 君(きみ)に出逢(であ)えたキセキ
爱(あい)し合(あ)って ケンカして
色(いろ)んな壁(かべ) 二人(ふたり)で乗(のり)越(こ)えて
生(う)まれ変(か)わっても あなたのそばで 花(はな)になろう

いつまでもあるのだろうか オレの真上(まうえ)にある太阳(たいよう)は
いつまでも守(まも)りきれるだろうか 泣(な)き 笑(わら)い 怒(おこ)る君(きみ)の表情(ひょうじょう)を
いずれ全(すべ)てなくなるのならば 二人(ふたり)の出逢(であ)いにもっと感谢(かんしゃ)しよう
あの日(ひ) あの时(じ) あの场所(ばしょ)のキセキは
また 新(しん)しい轨迹(きせき)を生(う)むだろう

爱(はな)することで强(つよ)くなること 信(しん)じることで乗(のり)切(き)れること
君(きみ)が残(のこ)したモノは今(いま)も胸(むね)に ほら辉(かがや)き失(うしな)わずに
幸(しあわ)せに思(おも)う 巡(めぐ)り会(かい)えたこと オレの笑颜(えがお)取(と)り戻(もど)せたこと
「ありがとう」 あふれる気持(きも)ち抱(だ)き 进(すす)む道程(みち)

花(はな)びらのように散(じ)りゆく中(なか)で
梦(ゆめ)みたいに 君(きみ)に出逢(であ)えたキセキ
爱(あい)し合(あ)って ケンカして
色(いろ)んな壁(かべ) 二人(ふたり)で乗(のり)越(こ)えて
生(う)まれ変(か)わっても あなたに逢(あ)いたい

花(はな)びらのように散(じ)ってゆく事(こと)
この世界(せかい)で全(すべ)て受(う)け入(い)れてゆこう
君(きみ)が仆(ぼく)に残(のこ)したモノ
“今(いま)”という现実(げんじつ)の宝物(たからもの)
だから仆(ぼく)は精(せい)一杯(いっぱい)生(い)きて 花(はな)になろう

花(はな)はなんで枯(か)れるのだろう
鸟(とり)はなんで飞(と)べるのだろう
风(かぜ)はなんで吹(ふ)くのだろう
月(がつ)はなんで 明(あか)り照(て)らすの

何故(なぜ)ボクはココにいるんだろう
何故(なぜ)キミはココにいるんだろう
何故(なぜ)キミに出逢(であ)えたんだろう
キミに出逢(であ)えた事(こと) それは运命(うんめい)

花(はな)びらのように散(じ)りゆく中(なか)で
梦(ゆめ)みたいに 君(きみ)に出逢(であ)えたキセキ
爱(あい)し合(あ)って ケンカして
色(いろ)んな壁(かべ) 二人(ふたり)で乗(のり)越(こ)えて
生(う)まれ変(か)わっても あなたに逢(あ)いたい

花(はな)びらのように散(じ)ってゆく事(こと)
この世界(せかい)で全(すべ)て受(う)け入(い)れてゆこう
君(きみ)が仆(ぼく)に残(のこ)したモノ
“今(いま)”という现実(げんじつ)の宝物(たからもの)
だから仆(ぼく)は精(せい)一杯(いっぱい)生(い)きて 花(はな)になろう

雨上(あめあ)がり 虹架(にじか)かり 青(あお)あらしに生(う)まれし光(ひかり)
ここにゆるぎない大切(たいせつ)な物(もの)
気(き)づいてる“爱(あい)する”ということ
まだ歩(ある)けるだろう？ 见(み)えてるんだもう
“想(おも)い”时(とき)を超(こ)え 永远(とわ)に响(ひび)け
君(きみ)の喜(よろこ)び 君(きみ)の痛(いた)み 君(きみ)の全(すべ)てよ
さぁ 咲(さ)き夸(ほこ)れ もっと もっと もっと
——————————————————————————
下面是中文翻译：
——————————————————————————
像花瓣一样地散落之中
与你相遇的奇迹就像作梦那般
相爱 争吵
两人一起渡过了各种难关
就算投胎转世
我也要变成在你身旁的花朵

在我正上方的太阳会永远的存在吧
我会一直守护著你那哭泣 微笑 生气的表情吧
如果有一天这全部都会消失的话
那就应该更感谢两人的相遇
那天 那时 那个地方的奇迹
会再一次产生新的轨迹吧
因为爱而变得更坚强
因为相信所以能突破一切
你所遗留下来的东西如今在胸前不会失去光辉
想著幸福就能邂逅
我的笑脸就能换回
抱著「谢谢」溢出的心情迈向前进的路程

像花瓣一样地散落之中
与你相遇的奇迹就像作梦那般
相爱 争吵
两人一起渡过了各种难关
就算投胎转世我也想要与你重逢
像花瓣一样地散落的事
在这个世界全部都接受吧
你为我所遗留下来的东西叫做 "现在" 的现实宝物
因此我尽全力的活著成为花朵

花为什麼会枯萎呢
鸟为什麼能飞翔呢
风为什麼会吹拂呢
月亮为什麼能明亮的照耀呢
为何我会在这里呢
为何你会在这里呢
为何会和你相遇呢
和你相遇那就是命运啊

像花瓣一样地散落之中
与你相遇的奇迹就像作梦那般
相爱 争吵
两人一起渡过了各种难关
就算投胎转世我也想要与你重逢
像花瓣一样地散落的事
在这个世界全部都接受吧
你为我所遗留下来的东西叫做 "现在" 的现实宝物
因此我尽全力的活著成为花朵

雨后彩虹架设 从青色暴风雨中所产生的光芒
重要的东西在这里没有被动摇
注意到了所谓的“爱”
还能走吧？因为都可以看见了
“思念”超越了时空永远的回响著
你的喜悦 你的伤痛 你的全部啊
来吧 盛开的更多更多更多
————————————————————————
附送罗马拼音：
————————————————————————
hanabira no you ni chiriyuku naka de
yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
ai shiatte kenka shite
iron na kabe futari de norikoete
umarekawattemo anata no soba de hana ni narou

itsumademo aru no darou ka
ore no maue ni aru taiyou wa
itsumademo mamorikireru darou ka
naki warai okoru kimi no hyoujou wo
izure subete nakunaru no naraba
futari no deai ni motto kansha shiyou
ano hi ano toki ano basho no kiseki wa
mata atarashii kiseki wo umu darou

ai suru koto de tsuyoku naru koto
shinjiru koto de norikireru koto
kimi ga nokoshita mono wa ima mo mune ni
hora kagayaki ushiwazu ni
shiawase ni omou meguriaeta koto
ore no egao torimodoseta koto
"arigatou" afureru kimochi daki susumu michinori

* hanabira no you ni chiriyuku naka de
yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
ai shiatte kenka shite
iron na kabe futari de norikoete
umarekawattemo anata ni aitai

** hanabira no you ni chitte yuku koto
kono sekai de subete ukeirete yukou
kimi ga boku ni nokoshita mono
"ima" to iu genjitsu no takaramono
dakara boku wa seiippai ikite hana ni narou

hana wa nande kareru no darou
tori wa nande toberu no darou
kaze wa nande fuku no darou
tsuki wa nande akari terasu no

naze boku wa koko ni iru n' darou
naze kimi wa koko ni iru n' darou
naze kimi ni deaeta n' darou
kimi ni deaeta koto sore wa unmei

*, ** repeat

ameagari niji kakari aoarashi ni umare shi hikari
koko ni yuruginai taisetsu na mono
kidzuiteru "ai suru" to iu koto
mada arukeru darou? mieteru n' da mou
"omoi" toki wo koe towa ni hibike
kimi no yorokobi kimi no itami kimi no subete yo
saa sakihokore motto motto motto
——————————————————————————
完结
——————————————————————————

Answer 2

Orange Range（橘子新乐园）－花

有如花瓣散尽的时候
如作梦一般 与你相遇的奇迹
彼此相爱 有时争吵
两人一起克服了 无数的障碍
就算转世再生 也要在你身旁 化作一朵花
是否会一直存在著 在我头顶上的太阳
是否能一直守护著 无论是哭 是笑 是生气的你的表情
假如有天全部不存在时 我会更加感谢我俩的相遇
那一天 那个时候 在那个地方发生的奇迹
会产生 一个新的轨迹吧
因为爱而变得更坚强 因为信任而得以克服
你所留下的东西如今依然 你瞧不失光彩地在我心里
这就是幸福 得以遇见你 能够让我重拾笑颜
"谢谢你"怀著满溢的心情 继续前行
有如花瓣散尽的时候
如作梦一般 与你相遇的奇迹
彼此相爱 有时争吵
两人一起克服了 无数的障碍
就算转世再生 也想见到你
有如花瓣散尽的时候
接纳这个世界的全部吧
你所留给我的
称为"现在"的这个现实的宝物
所以我更要努力活著 成为一朵花
花为什麼会枯萎
鸟为什麼会飞翔
风为什麼会吹拂
月亮又为什麼 会发出光亮
为什麼我会在这里
为什麼你会在这里
为什麼会与你相遇
与你相遇这件事 就称做命运
有如花瓣散尽的时候
如作梦一般 与你相遇的奇迹
彼此相爱 有时争吵
两人一起克服了 无数的障碍
就算转世再生 也想见到你
有如花瓣散尽的时候
接纳这个世界的全部吧
你所留给我的
称为"现在"的这个现实的宝物
所以我更要努力活著 成为一朵花
雨过天晴 出现彩虹 青色暴风产生的光芒
无法退谅的重要的东西
你注意到了吗那就是"爱"
还能继续走下去吧?己经能看见了
"思念"超越了时空 永远的响著
你的喜悦 你的苦痛 你的一切
来吧 更加的 绽放吧 绽放吧 绽放吧