Question

几个法语学习的问题~~~

1、代词式动词的复合过去式中，有个原则是“当自反代词是直接宾语时，过去分词的性数要和自反代词进行配合”，现有句子如下：plusieurs mois se sont passés depuis que je lesai rencontré .这里的passé进行了性数配合，即意味着se是passe的直接宾语，这里就不太理解了，自反代词se做的是直接宾语，代替的是plusieurs mois 而，此时如果还原的话即就是passé plusieurs mois ,我觉得这里的plusieurs mois 应该是passe的主语。。貌似这里我绕进去了。。
反正就是：Elle se lave.洗我自己laver se。我觉得这里比较好理解，但是上面那句不太理解。是不是代词式动词的4种意思中，有固定的几种意思是要进行性数配合的呢？
2、法语中表示宫殿的château 和palais 有没有什么区别？
3、还有一点就是在一些专属名词中，关于介词de后面到底用不用定冠词我有点模糊，就比如说吧：圣诞节：la fête de Noël 这里就没有加定冠词le，从而变成la fête du Noël .
但是表达元旦的时候就会说le jour de l’an
还有就是le palais du louvre ,le palais de l’elysée 这里有定冠词le/la ，但是想la côte de Azur,
l‘arc de triomphe 就没有定冠词，这里是什么原因。
4、课件上讲：Je pense que Françoissera très content de te revoir .强调这一句是补语从句，我觉得不太对，应该是宾语从句吧，que后面的成分是动词penser的宾语。
这里列举两个句子：J’espère que vous pouvez venir visiter paris .
和 Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fête .我觉得这两个宾语从句之间肯定是有区别的，但是我不太这里的区别。
5、en到底是副代词还是中性代词？

Answer 1

1. verbes pronominaux 的其中一种用法是表示被动，这个句子中被忽略了中真正主语是：je，句子可还原为：J'ai passé plusieurs mois depuis que ...... 所以个人逻辑上（非正式）可将se看成是plusieus mois的同位语，充当passer的直接宾语（COD）。这样，能否帮助你更好理解。
初学的时候会觉得匹配问题很复杂，需要记住很多规则，其实到最后阶段，老师会总结出一条规则（只需要一条规则）：对于复合时态，只要变位动词的COD被放在该动词前面时，动词就必须匹配。
所以，代动词原则上是一定要匹配的，而不用理会它属于4种用法中的哪一种，但是由于CD（直接宾语或叫COD）存在唯一性，那么如果发现动词后面有CD的话，那么动词前面的se就只能是CI（或叫COI），这时就不用匹配了。如你的例句：elle s'est lavée. Mais: elle s'est lavé les mains.
另外，你的原句上时态匹配有问题，应该是：plusieurs mois se sont passés depuis que je les avais rencontré。

2. 有区别。表达宫殿的意思时，château是带有城堡外观，它不一定奢华或富丽堂皇，是领主或皇家的住宅；palais是一定富丽堂皇或奢华的，不一定有城堡外观，是重要人物的居所或公共地方。

3. 属于名词组中介词de的用法问题：
a.部分词汇是由历史或地区习惯而形成的，多数为地名和建筑物，没什么好解析；
b.除了a部分之外，de后接专有名词，不用加冠词，如：la fête de Noël；
c.表示种类或类别的，不用加冠词，如：le festival de Jazz

4. 宾语一词只存在于中文，是以前为了分析英语而创作出来方便理解的，在法语甚至英语语法里面，这些都归为补语（complément），直接补语CD（complément direct）即中文语法里面的宾语。估计是课件的编写者一时忽略所致。因为将其课件文字转化为法语后，没有任何问题。

5.对不起，我不知道什么是副代词和中性代词。能否将其翻译为法语的名词？

Answer 2

刚看到你的求助：

1、代词式动词的复合过去式中，....反正就是：Elle se lave.洗我自己laver se。我觉得这里比较好理解，但是上面那句不太理解。是不是代词式动词的4种意思中，有固定的几种意思是要进行性数配合的呢？

代动词配合问题，最简单的就是：如果代词是间接宾语，就不配合，其他都要配合。 因为有些代动词叫做纯粹代动词， 他的代词既非间接宾语，又非直接宾语，需要和主语配合，有些是在作为代动词时，词义变了，也需要和主语配合， 比如 se tromper -tromper, s'apercevoir - apercevoir ...
2、法语中表示宫殿的château 和palais 有没有什么区别？
palais 比 château 大，而且有些château 可能是château fort , 即防御性的
3、还有一点就是在一些专属名词中，关于介词de后面到底用不用定冠词我有点模糊，就比如说吧：圣诞节：la fête de Noël 这里就没有加定冠词le，从而变成la fête du Noël .
宗教节日 ， 除了 la toussaint, l'assomption , 其他都没有冠词
但是表达元旦的时候就会说le jour de l’an
还有就是le palais du louvre ,le palais de l’elysée 这里有定冠词le/la ，但是想la côte de Azur,
l‘arc de triomphe 就没有定冠词，这里是什么原因。

往往两个名词之间结构紧密基本作为一个词时，就不用冠词了，比如 le tremblement de terre, les pommes de terre, une tasse de café ... 还有一些是约定俗成的，没有道理可言，所以需要记忆
4、课件上讲：Je pense que Françoissera très content de te revoir .强调这一句是补语从句，我觉得不太对，应该是宾语从句吧，que后面的成分是动词penser的宾语。
这里列举两个句子：J’espère que vous pouvez venir visiter paris .
和 Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fête .我觉得这两个宾语从句之间肯定是有区别的，但是我不太这里的区别。
...que Françoissera très content de te revoir .
... que vous pouvez venir visiter paris .
这两个都是属于名词性从句的直接宾语从句，因为他们扮演了和直接宾语同样的角色， 而
que 不过是一个连词，在从句中没有语法功能

Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fête
ce ： savoir 的直接宾语， 关系代词 que 的先行词， 在关系从句中作的语法功能 ： fait 的直接宾语

5、en到底是副代词还是中性代词？
是副代词但也可以作为中性代词代替--一句话的意思，或者一个不定式动词
Je vais à la bibliothèque, tu y vas avec moi ? Non, j'en reviens. 副词作用
As-tu lu mon C.V. ? Non, mais quelqu'un m'en a parlé. 代词作用

Veux-tu aller en France avec moi ? - Je vais y réfléchir. 中性代词
Le car doit partir à 5 heures tapantes, tu ne vas pas l'oublier ? Non , je m'en souviendrai.
中性代词 le , et en

Answer 3

亲，对于第1个问题，是这样：se passer这里表示“过去了”，是绝对的意义，因此要进行性数配合；
2.château一般指城堡一类的建筑，而palais指宫殿一类的建筑
3. 这个好像没有规律，记住就行
4.的确，pencer que后面的句子，是它的宾语
5.en是副代词

Answer 4

1、代词式动词的复合过去式中，准确地说是'自反代词是非间接宾语'时过去分词会性数配合，四种意义中只有表示自反意义和相互意义需要判断间，直宾，其他两种意义不用判断，都要性数配合，因为被动意义的自反代词作直宾，绝对意义，也就是se passer 的se既不作间宾也不作直宾，所以属于'非间宾'也要性数搭配。
2、château 虽然也有宫殿的意思，但是主要是指城堡，举例说凡尔赛宫，比起卢浮宫（le palais du Louvre）château 更倾向于说以前贵族私人居住场所，而palais则更像是更大一些，更公共一些（个人看法...
3、专署名词的话就只能一个一个记忆了...
4、que后面是补语从句，它对主句其补充作用的，也是宾语，但若要说是宾语从句就不太对，准确的说是作动词宾语的补语从句...
你举的两个例子第一个是和penser是一样是que引导的补语从句
第二个先行词是中性代词ce，它属于一种关系从句（有先行词的从句）5、en是副代词

Answer 5

用多了就记住了，不用细想，除非当老师