Question

求日语高手来翻译啊！！！！

还有现在开始细微瑕疵品我们不做全额反金处理。

细微瑕疵：类似不足1厘米的淡色的黑色条纹等。
因为这个价位的衣服偶尔会出现这种现象，是正常的。
（是衣服色纤，不是污渍）

返金范围：大范围无法清洗的污渍、破洞。
我们会尽量检品避免这种现象！
请理解！

Answer 1

今から　やや瑕疵品は　全额的に　取り扱わず　お金を返却しません

やや瑕疵品；约　1ミリ不足の物、色薄いか　黒色模様など、　
これらの価格である服装は　たまに　上记のような见られた事が　普通です
（服装のカラー繊维色で、汚れではありません）

お金の返却；大幅の洗濯できない汚れ及び破损品
我侧　できるだけ　真剣に検品し、不良品に発生しないよう　努力致します
御寛容の程　お愿い申し上げます

Answer 2

それからですが、今後は极めて细かい伤，欠点に関して私どもは全额の返金は致しかねます。

极めて细かい伤，欠点：一ミリ未満の淡い黒色の缟模様等。

これ位の価格の衣服にはごく稀にこのような现象が现れるのは仕方がございません。

（色繊维であり、汚れではありません）

ご返金の范囲：大きな洗い落せない汚れ、破损品。

私どもでは极力検品でこのような状况が起きないよう力をつくします！
ご寛容のほどお愿い申し上げます

Answer 3

そして、これから微小欠陥品に全额返金処理はしない。

微小欠陥：例えば1ミリ以内の淡黒の缟模様など。
この値段の服は偶にはこういう様な现象があって、正常です。
(服の色繊维で、汚れではない)

返金范囲：大きい面积の洗濯できない汚れ、破损穴。
われわれは出来るだけ品质検査を遣って、この现象を避ける！
ご理解、よろしくお愿いします。

Answer 4

そして、これからささいな欠陥がある不良品は全额返金がしません。

ささいな欠陥：1cm以下明色の黒いストリーク等
この価値の服はたまにはこういう状况があるので、それは普通のことです。
（汚れではなく、服のカラー繊维です）

返金范囲：広い范囲の洗濯できない汚れ、穴
我々はできるだけこういう状况を避けます。
ご承知をくださるようお愿いいたします。