Question

Hammerfall的《Last Man Standing》中文歌词

求Hammerfall的last man standing中文歌词翻译，直接网站翻译的请不要浪费时间发上来了。

Answer 1

上班无聊花几分钟给你译了吧~~字句还有需要斟酌的地方(I) I am the one (The one) Who lost control
我是个失去控制的男人(Control) But in the end I'd be the Last Man Standing
但最终我会是站到最后的男人
(I) I am the one(The one) Who sold his soul
我是个出卖了灵魂的人(His soul) Forever gone to be the Last Man Standing
为了成为站到最后的男人，已永远的消失

Glorious，Noble in my mind我脑海中的光辉和高尚
Everything a fight to win每一件事都是要去赢得的战斗
Taking all and giving 索取全部并且给予
Whatever my pride would let me无论我的骄傲将会带我去何方
Not backing down, not giving in 不倒下，不放弃
I wouldn't lose, I couldn't我不会输

（中间这段重复了姐就不写了）
I walk alone With my head held high
我高昂着头颅独自行走
Never felt that I belonged 从未感觉到我属于任何地方
Stand my ground at all costs付出一切站在我的地盘
Running through life with blindfolds 奔跑着穿过生活的阻挡
Just for the right - right to be wrong 只为了正确的事情和犯错的权利

Nothing would rule my world but…任何事都不能掌控我的世界，但

Seeing clearer what I've done 当更加看清我的所作所为
I'd refuse to let things go我拒绝放下一切
I could never once admit I'm wrong我不会再一次承认自己错了
And what do I have to show? 我必须能展现什么？

Seeing clearer what's at stake 当更加看清在危险关头
And the things I have to change我要改变的事情
I just hope I can, it's not too late我只希望我能，在还不算太晚的时候
To get a chance to end this pain找一个机会去结束这样的痛苦