Question

麻烦大家帮我翻译一下这篇文言文!十分感谢!

谧字长深。母贾午，充少女也。父韩寿，字德真，南阳堵阳人，魏司徒暨曾孙。美姿貌，善容止，贾充辟为司空掾。充每宴宾僚，其女辄于青缫中窥之，见寿而悦焉。同其左右识此人不，有一婢说寿姓字，云是故主人。女大感想，发于寤寐。婢后往寿家，具说女意，并言其女光丽艳逸，端美绝伦。寿闻而心动，便令为通殷勤。婢以白女，女遂潜修音好，厚相赠结，呼寿夕入。寿劲捷遇人，逾垣而至，家中莫知，惟充觉其女悦畅异于常日。 时西域有贡奇香，一着人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。

Answer 1

韩谧，字长深。母亲贾午，是贾充的小女儿。父亲韩寿，字德真，是南阳堵阳人，魏国司徒韩暨的曾孙。韩寿丰姿相貌俊美，表情、仪态得体，贾充任用他为司空掾。贾充每次宴请宾客、下属，他女儿就从青色的帷幕后面窥探，看见韩寿，就很喜欢他。问她身边的人认识这个人吗？有一个婢女说出韩寿的姓名，并说曾经是自己原来的主人。贾充的女儿非常动了思念之情，以致在睡梦中表达出来。婢女后来前往韩寿家，详细说明了贾充女儿的心意，并且说贾充的女儿光鲜、美丽、丰艳、潇洒，端庄美丽超过常人。韩寿听说，也动了心，就让婢女帮助传达心意。婢女告诉了贾充的女儿，贾充的女儿就暗地表达了愿意相好的信息，并赠送了很贵重的定情物，约韩寿夜间来。韩寿身体强壮敏捷超过常人，跳墙进来，贾充家中没有知道的。只有贾充发觉自己的女儿看上去非常高兴、畅快，和平常日不一样。当时有从西域进贡的奇香，一薰着人就整月不散，皇帝很珍爱这种香，仅仅赐给了贾充及大司马陈骞。贾充的女儿暗地偷来赠给韩寿，贾充的下属与韩寿宴请、相处，闻到韩寿身上的香气，在贾充面前称赞韩寿。

Answer 2

（原文）谧字长深。母贾午，充少女也。父韩寿，字德真，南阳堵阳人，魏司徒暨曾孙。美姿貌，善容止，贾充辟为司空掾。充每宴宾僚，其女辄于青缫中窥之，见寿而悦焉。同其左右识此人不，有一婢说寿姓字，云是故主人。女大感想，发于寤寐。婢后往寿家，具说女意，并言其女光丽艳逸，端美绝伦。寿闻而心动，便令为通殷勤。婢以白女，女遂潜修音好，厚相赠结，呼寿夕入。寿劲捷遇人，逾垣而至，家中莫知，惟充觉其女悦畅异于常日。 时西域有进贡奇香，一着人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。
（译文）贾谧字长深。母亲贾午，贾充的小女儿。父亲韩寿，字德真，南阳堵阳人，魏司徒韩暨的曾孙。有美好的容貌，举止很好，贾充征召他为司空掾。每逢宴饮宾客僚属，他们的女儿贾午就在青色的丝帷幕后面窥探,，见韩寿而异常高兴。问他左右的人认识这个人不，有一个婢女说出韩寿的姓名，听说是以前的主人。女儿贾午十分思念和仰慕韩寿，时常在睡梦中思念此人。婢女去韩寿家，详细说明小姐的心意，述说他的女主人光釆艳丽，端庄完美绝伦。韩寿听说后动了心，便命令为他们通风报信给予方便。婢女把信息报告与小姐，女子于是暗中以身相许，厚物互相赠结，呼唤韩寿晚上进入。韩寿敏捷过人，越墙而来，家里没有人知道，只有贾充发觉他的女儿最近喜欢异常。当时西域有进贡奇香，一但经人闻取则经月不知疲倦，连皇帝都知道这香很贵的，只赐给贾充和大司马陈骞。小姐她暗中偷香留给韩寿，贾充幕僚与韩寿宴饮之处，闻其香气，称赞贾充。
青缫：sāo 青色的丝帷幕帷。

Answer 3

贾谧字长深。母亲贾午，是贾充的小女儿。父亲韩寿，字德真，是南阳堵阳人，魏司徒韩暨的曾孙。相貌举止美好，贾充征他为司空掾。每当贾充宴请宾客幕僚，他的小女儿就在宫门窥视，见到韩寿就喜欢他。问她的左右是否认得此人，有一个婢女说出了韩寿的姓和字，说是以前的主人。女儿十分思慕，白天晚上都心神不定。婢女去韩寿家，说出了女儿（贾午）的心意，并说这个女子艳丽过人、端庄无比。韩寿听说后动了心，就让婢女为他转达自己的殷勤。婢女把话传给贾午，贾午于是暗中以身相许，丰厚地赠物结交，让韩寿晚上去她住处。韩寿强劲敏捷过人，翻墙而入，家中没人知道，只有贾充察觉到小女儿欣喜畅快与平常不同。当时西域有人进贡奇香，一旦接触人身、则过月香味不消退，皇帝把香看得很贵重，只把香赐给了贾充和大司马陈骞。贾午暗中偷出来送给韩寿，贾充的幕僚与韩寿宴饮相处，闻到韩寿身上那种芬芳的香气，到贾充那里称赞。