Question

英语高手进 帮忙翻译一下

朋友送的化妆品没有中文
一
HYDRACTION
GEL CREME ULTRA HYDRATANT
DEEP HYDRATION CREME GEL
NOT FOR INDIVIDUAL SALE

二
HYDRACTION
ESSENCE
ULTRA HYDRATANTF
RESULTAT VISIBLE
DEEP HYDRATION ESSENCE

INGREDIENTS
see sale product
NOT FOR
INDIVIDUAL SALE

三
HYDRACTION
MASQUE INTENSIF
ULTRA HYDRATANT
RESULTAT VISIBLE
DEEP HYDRATION
INTENSIVE MASK

TOUTES PEAUX
ALL SKIN TYPES
utilisation:laisser,puis retiret l'exces a l'aide d'un coton ou a l'eau.
to use:leave on for 10 minutes massage,then remove with a cotton pad or rinse off excess
INGREDIENTS:voir produit vente see sale product
NE PEUT ETRE VENDU
NOT FOR SALE
MADE IN FRANCE
Parfums Christian Dior 33,avenue hoche 75008 paris-france

Answer 1

HYDRACTION 保湿
GEL CREME ULTRA HYDRATANT 面霜,超级保湿
DEEP HYDRATION CREME GEL 深层保湿面霜
NOT FOR INDIVIDUAL SALE 非转卖品

二
HYDRACTION 保湿
ESSENCE 精华
ULTRA HYDRATANTF 超级保湿
RESULTAT VISIBLE 明显的效果
DEEP HYDRATION ESSENCE 深层保湿精华

INGREDIENTS 成份
see sale product 见产品说明
NOT FOR
INDIVIDUAL SALE 非转卖品

三
HYDRACTION 保湿
MASQUE INTENSIF 高效面膜
ULTRA HYDRATANT 超级保湿
RESULTAT VISIBLE 效果明显
DEEP HYDRATION 深层保湿
INTENSIVE MASK 强效面膜

TOUTES PEAUX 适用皮肤类型
ALL SKIN TYPES 各种肤质
utilisation:laisser,puis retiret l'exces a l'aide d'un coton ou a l'eau. (法语:用于面部,并加以按摩,十分钟后用海绵扑将其去掉,并用清水洗净)
to use:leave on for 10 minutes massage,then remove with a cotton pad or rinse off excess
(上文法语的英语释意)用于面部,并加以按摩,十分钟后用海绵扑将其去掉,并用清水洗净
INGREDIENTS:voir produit vente see sale product
NE PEUT ETRE VENDU
NOT FOR SALE
MADE IN FRANCE
法国制造
Parfums Christian Dior 33,avenue hoche 75008 paris-france
法国巴黎Hoche大街33号 迪奥公司 邮编75008

Answer 2

回答者：teresa_ts - 经理 四级 3-19 16:32
从哪里抄来的,没对上号呀...
HYDRACTION 是"胶原活性修补精华"的意思????
INTENSIVE MASK 是"紧致面膜"的意思????

挺会创造发明的哈

用化妆棉擦干或用清水洗干净....你好好看看那句是那么写的吗?负点责任,别害人家用了之后过敏了说...

Answer 3

一
HYDRACTION 胶原活性修补精华
GEL CREME ULTRA HYDRATANT 超保湿啫哩膏
DEEP HYDRATION CREME GEL 深层保湿啫哩膏
NOT FOR INDIVIDUAL SALE 不作零售

二
HYDRACTION 胶原活性修补精华
ESSENCE 精华液
ULTRA HYDRATANTF 超保湿
RESULTAT VISIBLE 效果明显
DEEP HYDRATION ESSENCE 深层保湿精华素

INGREDIENTS 成分
see sale product 见销售产品
NOT FOR INDIVIDUAL SALE 不作零售

三
HYDRACTION 胶原活性修补精华
MASQUE INTENSIF 增强面膜
ULTRA HYDRATANT 超保湿
RESULTAT VISIBLE 效果明显
DEEP HYDRATION 深层保湿
INTENSIVE MASK 紧致面膜

TOUTES PEAUX ALL SKIN TYPES 适合各种皮肤
utilisation:laisser,puis retiret l'exces a l'aide d'un coton ou a l'eau.
（这是法语，我不懂）

to use:leave on for 10 minutes massage,then remove with a cotton pad or rinse off excess
使用说明：在脸上按摩10分钟，用化妆棉擦干或用清水洗干净。
INGREDIENTS:voir produit vente see sale product
成分：参看销售产品
NE PEUT ETRE VENDU （法语，意思见下）
NOT FOR SALE 不作零售
MADE IN FRANCE 法国制造

Parfums Christian Dior 33,avenue hoche 75008 paris-france
克里斯汀·迪奥香水 33，hoche大道75008，法国巴黎

Answer 4

用软件翻译不就的了吗。