Question

这是田中夫妇 用日语怎么说？（像别人介绍的时候）

（向别人介绍的时候）
这是我们公司的总经理，他不会说日语。今天充当一下司机和我们一起去看房子。
请问这句话用日语怎么说

Answer 1

こちらは弊社（へいしゃ）の総経理ですが、日本语が话せません。本日は运転手として私たちと一绪に家探しに行きます。

田中夫妇→こちらは田中ご夫妻（ご夫妇）でいらっしゃいます。（要用敬语）
或、こちらは田中さまと奥さまでいらっしゃいます。

Answer 2

こちらは田中様とその奥様です。
こちらは田中様ご夫妇（ふうふ）です。

こちらは弊社の社长です、日本语をしゃべれないんですが、今日は车を运転してもらって、田中様ご夫妇と一绪に部屋を见に行くんです。
因为你来说这句话，所以跟我们一起去看房子中的我们中的我可以省略，我是这样认为。不然的话会感觉翻译比总经理的位置要高了。

Answer 3

这是田中夫妇
（こちらは田中さんと奥さんです。）
这是我们公司的总经理，他不会说日语。今天充当一下司机和我们一起去看房子。
（こちらは弊社の総経理XXさんです。彼は日本语ができないので、今日はドライバーを兼ねて私たちと一绪に物件を巡ります。）

Answer 4

田中カップル

これは、当社のゼネラルマネージャーであり、彼は日本语が话せません。今日はドライバーとして机能し、私たちは家を见に行きました

Answer 5

こちらは田中夫妇です。