Question

曼联球队英文介绍的翻译，或中英文版曼联介绍，谢谢！！！！！

Manchester United Football Club are a world-famous English football club, based at the Old Trafford stadium in Trafford, Greater Manchester, and are one of the most popular sports clubs in the world, with over 50 million supporters worldwide.[1] Manchester United are one of the most successful clubs in the world, having won the FA Premier League/Football League 15 times, FA Cup 11 times (an English record), the League Cup twice, the European Cup twice, the UEFA Cup Winners Cup once, the Intercontinental Cup once, and the European Super Cup once. The club has had the highest average attendance in English football for the past 34 seasons, with the exception of 1987-89 during redevelopment at Old Trafford.[2]

Since 1991, the club had been run as a public limited company, with an attempted takeover by Rupert Murdoch in 1998 blocked by the British Government.[3] However, in May 2005 Malcolm Glazer completed a hostile takeover of the club and delisted it from the stock exchange.[4] The club is currently the fourth richest (in terms of revenue) in the world.[5]

The current club captain of Manchester United is Gary Neville, who took over from Roy Keane on 16 November 2005.

Answer 1

曼联足球俱乐部是一个举世闻名的英国足球俱乐部,建立在老特拉福德球场,大曼彻斯特的特拉福德,是最受欢迎的体育俱乐部在世界上,拥有超过5000万名支持者全世界。
[1]曼联是世界上最成功的俱乐部,赢得了英超/足球联赛,足总杯的15倍11次(英文记录),联赛杯两次,两次欧洲冠军杯,欧洲优胜者杯冠军,一次一次洲际杯,一次欧洲超级杯。俱乐部已经拥有最高的平均出席在英国足球在过去的34个赛季,除了1987 - 89年期间在老特拉福德的重建
2]自1991年以来,俱乐部一直运行作为公共有限公司,与一个企图收购由鲁珀特?默多克在1998年被英国政府。[3]然而,在2005年5月完成了一项敌意收购马尔科姆·格雷泽的俱乐部,它从证券交易所摘牌。[4]俱乐部目前第四富有(以收入计算)在世界
当前的俱乐部队长加里。内维尔的曼联,他接替罗伊·基恩在2005年11月16日

Answer 2

曼彻斯特足球俱乐部是一个著名的英国足球俱乐部，在老特拉福德球场在老特拉福德，大曼彻斯特，是一种最受欢迎的体育俱乐部在世界上，超过50000000的支持者之一。[ 1 ]曼彻斯特是一个最成功的俱乐部在世界上，有赢得英超联赛/足球联赛15次，11次足总杯（英文记录），联赛杯，欧洲杯，一次欧洲优胜者杯，洲际杯和欧洲超级杯。俱乐部的最高平均出席在英国足球在过去的34个赛季中，除了1987年至1989年在重建过程中在老特拉福德。[ 2 ]
1991以来，俱乐部已运行作为一个公众有限公司，一个试图收购鲁伯特默多克1998被英国政府。[ 3 ]然而，在2005马尔科姆完成了敌意收购的俱乐部，从证券交易所摘牌。[ 4 ]俱乐部是目前第四个最富有的（在收入方面）的世界。[ 5 ]
目前俱乐部队长的曼彻斯特联队是加里内维尔，接替罗伊基恩在十一月16日2005。