というより和というか的意思有什么不同
展开全部
有同样与其说...，....更来的恰当的意思
というより 只是与其说...，....更来的恰当的意思
花屋の店员というよりただのお花好き
というか 一样的意思 花屋の店员というかただのお花好き
还有用於说话人表达某种事物时，很难用一句话概括清楚，
于是举出意义相近的词语来帮助表达。
可译作「或者说是」，有时可省略不译
日记というか、なんというか
というより 只是与其说...，....更来的恰当的意思
花屋の店员というよりただのお花好き
というか 一样的意思 花屋の店员というかただのお花好き
还有用於说话人表达某种事物时，很难用一句话概括清楚，
于是举出意义相近的词语来帮助表达。
可译作「或者说是」，有时可省略不译
日记というか、なんというか
参考资料： http://www.moon-soft.com/program/bbs/readelite1076192.htm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
