Question

このごろ和この间的区别和用法

rt，总是容易混淆，希望能得到通俗点详尽点的解答，谢谢各位大神！

Answer 1

このごろ表示“现在而今眼目下”的现在，包括现在之后的一点点时间，可以译为“现在开始以后”。
この间表示“最近”，包括最近之前一点点的时间，可以译为“最近一段时间以来”。

大概就是这个感觉了。

Answer 2

このごろ表示“现在而今眼目下”的现在，包括现在之后的一点点时间，可以译为“现在开始以后”。
この间表示“最近”，包括最近之前一点点的时间，可以译为“最近一段时间以来”。

大概就是这个感觉了。

Answer 3

この间是到今天为止的近来
このごろ是包括今天和以后的近来

Answer 4

第一个表示：在这个时候。
第二个表示：在这个之间！