Question

福尔摩斯探案全集哪个出版社较好（如：封面、翻译），买精装版还是平装版。价格大概是多少。

本来想选上海文艺和百家出版社的 因为封面不错 但都说翻译的不大好 不知该如何了。

Answer 1

人民文学版社较好，建议平装方便阅读，80元左右。

《福尔摩斯探案全集》，作者是英国作家阿瑟·柯南·道尔。主角名为夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作歇洛克·福尔摩斯），共有4部长篇及56个短篇。

第一部长篇《血字的研究》完成于1886年，隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。

柯南·道尔一共写了四篇中篇、56篇短篇的福尔摩斯系列小说。最早写的两篇分别是1887年毕顿圣诞年刊[2]的《血字的研究》，以及1890年理本科特月刊登出的《四签名》。而1891年开始在斯特兰德杂志（The Strand）上的一系列短篇小说连载，共包括《冒险史》、《回忆录》正续 使福尔摩斯的受欢迎程度爆炸性的水涨船高。

但直到1927年，柯南·道尔先生才再写出续集《归来记》、《最后致意》、《新探案》等。故事的发生年代大约集中在1875~1907年。而他的最后一案发生在1914年。

绝大多数的故事，是以福尔摩斯的朋友及传记作家约翰·H·华生医师的角度叙述的。只有两篇是由福尔摩斯亲自叙述、两篇是由第三人称角度撰写。

Answer 2

1.名家名译•福尔摩斯探案集(套装上中下册) [平装]
作者：（英国）柯南·道尔（Conan Doyle，A．） 编者：王逢振
出版社: 中央编译出版社; 第1版 (2011年12月1日)
Y25.70，卓越39折
推荐理由：出版社权威，保证译文品质；且价格优惠，折扣多
2.福尔摩斯探案全集(套装上中下册) [平装]
群众出版社; 第1版 (1981年8月1日)
作者：(英国)阿•柯南道尔 (Go-nan Doyle.A.) 译者：丁钟华 等
78元左右
推荐理由：童年时代读过的版本，受众广，读者普遍喜爱的版本，怀旧版，经久不衰的一版

Answer 3

我建议是群众的或是人民文学的
我的书是人民文学的，译得非常好，封面也很精致，福吧的吧友们建议的是群众的，翻译的正统，比较使大家满意。特别提示不要买译林的，精装不好拿不说，还翻译的乱七八糟，题目泄底！关于精装的我不建议，我们看书是为了方便，不必为了封面而选择砖头一样的书。希望满意