Question

Leona Lewis的Trouble歌词翻译

Answer 1

Leona Lewis —— Trouble
丽安娜·刘易斯 —— 烦恼

You drink more than you used to
你比你过去喝得更多
Fell in love how could you
你怎么可以坠入爱河
Trust your heart like only fools do
像傻瓜一样相信你的心
Go on let it bleed
继续让它流血
You smoked 10 now it’s 20
你抽烟10包现在是20包
Bet you wish you’d never met me
打赌你希望你从未遇见我

To stick around you must be crazy
呆这你一定疯狂
Go on let it bleed
继续让它流血
I told you never to get used to me
我告诉你永远不适应我
I stay awake when you fall asleep
当你睡着时我保持清醒

I’m a whole lot of trouble
我一大堆的麻烦
We’re in a whole lot of trouble
我们在一大堆的麻烦里
I told you you should never follow me
我告诉你你不应该跟我来
But here we are, and you're in too deep
但是我们现在在这里,和你无法自拔
I'm a whole lot of trouble
我一大堆的麻烦
We're in a whole lot of trouble
我们在一大堆的麻烦里

You shout louder than you used to
你叫声比以前更大
And you hold on tighter in the bedroom
并且你坚持紧缩在卧室里
Stick around like I'm gonna change soon
就像我要留下来很快改变
Go on let it bleed
继续让它流血
As you stand there trying to save me
当你站在那里试图拯救我
Use your head and baby leave me
用你的头和宝贝离开我
Gonna take much more than a heart to save me要采取更多一心拯救我Go on let it bleed继续让它流血

I told you never to get used to me我告诉你永远不适应我
I stay awake when you fall asleep当你睡着时我保持清醒I’m a whole lot of trouble我一大堆的麻烦
We’re in a whole lot of trouble 我们在一大堆的麻烦里
I told you you should never follow me我告诉你你不应该跟我来
But here we are, and you're in too deep但是我们现在在这里,和你陷得太深I'm a whole lot of trouble我一大堆的麻烦
We're in a whole lot of trouble我们在一大堆的麻烦里

Answer 2

Trouble

oh no, i see,
哦不，我明白
a spider web, it's tangled up with me,
一张蜘蛛网，它缠住了我
and i lost my head,
缠得我昏了头
the thought of all the stupid things i said,
想起所有我说过的蠢话
oh no what's this?
哦不，这是什么？
a spider web, and i'm caught in the middle,
一张蜘蛛网，我被困在中间
oh i turned to run,
哦我转身跑开
the thought of all the stupid things i've done,
想起所有我做过的蠢事
and oh, i never meant to cause you trouble,
哦不，我从来不想给你带来烦恼
and oh, and i never meant to do you wrong,
哦不，我从来不想对你做错什么
and oh, well if i ever caused you trouble,
哦不，如果我曾经让你陷入烦恼
oh no, i never meant to do you harm.
哦不，我从来不想伤害你
oh no i see,
哦不，我明白
a spider web and it's me in the middle,
一张蜘蛛网 我就在网中央
so i twist and turn,
所以我扭身转动
here am i in my little bubble,
在这里我困在我自己的泡影中
singing out, oh i never meant to cause you trouble,
唱出来吧，哦我从来不想给你带来烦恼
oh, i never meant to do you wrong,
哦，我从来不想对你做错什么
oh, well if i ever caused you trouble,
哦，如果我曾经让你陷入烦恼
oh no, i never meant to do you harm.
哦不，我从来不想伤害你
they spun a web for me,
他们对我布下了网
they spun a web for me,
他们对我布下了网
they spun a web for me.
他们对我布下了网