Question

翻译：请问：你是否下定决心？是如何翻译？

今天听到一首英语歌<Down>.第一句是：Baby can you down down down.看它的歌词翻译是：Baby你是否下定决心！后查了下，好像不对。请问：你是否下定决心？是如何翻译？

Answer 1

刚刚听了这首歌，找歌词看了一下和MTV的场景。歌名是 baby, are u down? 是问姑娘下楼来，一起私奔的意思。所以这里are you down？你下来吗？一起走！

另一方面， 英语的下定决心说法很多。are you ready? do you decide? do you have decision 等等。不要被这首歌纠结。

Answer 2

Have you made up your mind

Answer 3

If you are determined

Answer 4

Have you made up your mind？

Answer 5

have you made up your mind?

Answer 6

Have you determined ?