Question

新加坡华人的姓名是怎样的？

新加坡华人的姓名是怎样的？是名和姓 完全西方的（比如James Green，其中James是名字，Green是姓氏）；还是姓是中国姓，但是要音译成英文，其名字是西方的（比如Tom lee， 这里的lee对应中文的“李”）；还是完全用汉字来写（比如说 赵大宝）或者说有一个名义上的汉字名（赵大宝），但是考试或是正规场合要用把汉字名写成英文（zhao da bao）

Answer 1

我是新加坡公民，让我说句真实话
新加坡公民的姓名，是以英文字书写的，这资料将存入新加坡国家档案
比方：某人的姓名是Tan Meng Hui，这是他（男性）在出生30天之内，他的父母（或法定监护人）向新加坡生死登记局（新加坡移民与关卡局的一个部门）报生和登记
之后，直到此人离开人间，资料与档案局对此人只有一个的识别：Tan Meng Hui
除非，此人日后为自己改名换姓，当然，需要经过合法的程序
在取名时（一般是由父母），是没有严格规律可循，即：父母要为他们子女取任何名字，包括姓氏，汉语拼音、全外文（英文或其他外语），都能被接受
就是说，这位姓 Tan 的人可以为自己的孩子取个Chen 的姓氏，也可以为孩子取个洋名如David， Peter...
约30多年前，新加坡政府鼓励人民为孩子取名时，也加入以各自种族语文书写的姓名
如以上例子：Tan Meng Hui 可以在新加坡身份证上加入汉语：陈明辉
然而，话说回来，这个“陈明辉”字样虽然出现在他的身份证上，但，并不出现在其他任何证件
如：护照、驾驶证、工作证...等个人重要证件
因此，这个“陈明辉”字样不具太大的法律意义
这点，新加坡公民都知道
同样新加坡其他族群，也可以在其身份证上加入以淡米尔语、马来语...的姓名字样

Answer 2

每个人都不一样。不过大部分是英文名＋姓＋中文名（或中文名＋姓＋英文名）这样，eg. Anna LIm Su En （考试的时候就这么写）其中anna是平时大家叫的名，Lim是姓林，su en是中文名素恩（这个除了华文课基本不会用）也有人是英文名＋姓，不过一般这种情况中文名和英文名发音通常都比较相似，eg. Rayly Teo中文名就是张瑞林，Lynn choy中文名就是蔡琳。也有名字是用闽南话拼的比如 Lim Siew 之类的。姓大部分是闽南话的拼法，很少有人的名字是汉语拼音的，除了中国去的。除了华文考试所有场合都要写英文。

Answer 3

各种情况都有。
姓的话反正绝大多数随父姓，父亲的怎么写，孩子就怎么写。除非父亲是外国人，不然孩子姓还是会保留中国特色。一般都是音译。但往往同一个姓，中英文对照有好几种写法。比如李，有人写LEE，有人写LI。这个还比较好理解，有些音译跟随地方方言（粤，闽居多），一个姓有多种写法，而如果不熟悉的话根本看不出来原来对应的是什么中文姓。举几个例子：陈，可以写成chen，chan，tan。张，tiong。英文姓tang，有的原来姓唐，有的是姓董。主要原因就是各地方言的音相差太大。
名的话就随便起了，看父母自己的选择，一般情况会有一个英文名和一个中文名。两个名字可能有相互对照关系（绝大部分是音近）比如叫英文名是chee ming ，中文名或者会叫启明之类。有些人两个名字或许就完全没有关系，英文取一个，中文取一个。比如孙燕姿，英文名其实叫Stefanie Sun。
另外，由于总归是英语社会，登记的法定名字都是以英文名为主，登记成啥样，证件什么的就以这个为准。

Answer 4

首先是要明白海外华人（包括港澳台）所谓的“英文名字”是怎么来的。
一般上海外华人都有自己的中文名字，但在英文名上通常会根据其籍贯的方言，比如姓林，在闽南语的读法是LIM，而广东话则读成LUM，这个LIM和LUM则是根据英文读法来拼的，这和内地的汉语拼音有很大差别，汉语拼音的拼法不是英文拼法，不要把汉语拼音等于英文拼法。

Answer 5

跟香港差不多，都有中文名和英文名，喜欢叫英文名，写中文名