Question

英语初学者问个简单的英语问题

一般现在时。表示通常性、规律性、习惯性的状态或者动作（有时间规律发生的事件）的一种时间状态。
一般过去时表示过去某个时间里发生的动作或状态；过去习惯性、经常性的动作、行为；过去主语所具备的能力和性格。

练习翻译中有句
他在部队服役。
答案是 He served in the army.

sb. serve in the army 是 某人在部队服役 的意思

为什么会翻译成 served
表过去呢？

能不能翻译成 He serve in the army.
能不能翻译成 He serves in the army.
上面打太急 打错了。。

还有一句是 Charles was on his round.
答案翻译是 查尔斯正在查病房.
这里怎么 was 过去式 又表示现在了？

本人英语刚刚学 希望详细回答

Answer 1

少年~我可以告诉你的是~英语只要抓住大的脉络就行。有很多东西是解释不清楚的。其实你那句话啊准确翻译是 HE IS SERVING IN THE ARMY。这才是最准确的：“他在部队服役”要知道 SERVE这个词在表示“服役”的意思的时候，他是一个延续性动词。所以最好用现在进行时最恰当。 因为现在进行时不仅可以表示现在正在发生的某个动作，比如I AM TELLING YOU THE ANSWER NOW。 而且还可以表示过去发生而且一直延续到现在，将来还可能延续的持续动作。例如，你是一个初学者你学英语几个月了： YOU ARE STUDING ENGLISH THESE MONTHS。不仅表示你现在在学英语，还表示过去的这几个月都在学英语，而且将来还可能继续学下去。 同理，用到你说的问题上，也是一样。 如果很牵强的一定要说 HE SERVED IN THE ARMY.只能理解为“他服过兵役”。意味着他现在已经不是军人了。只是以前服过兵役而已。

Answer 2

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/
自制幻灯片，欢迎接纳

Answer 3

你要看上下文撒。。
如果他现在还在服役，就用serves。如果是说他服过役，就用served。

追问

没有上下文
就是一道翻译题
中文翻译成英文
和 英文翻译成中文

追答

这个没有绝对答案的。哪里的题哦。

Answer 4

应该可以它没有时态限制

Answer 5

serves