Question

谁能帮我翻译一下自我评价，简历上要用的，最好尽量符合英语表达方式。谢谢！好的话会再加分~~

◆吃苦耐劳，能适应艰苦的工作环境，能迅速吸收新知识，有不断学习的能力；◆有丰富的项目经验，工作努力认真，有较强的责任心和“主人翁”意识；◆能保持乐观积极的心态，善于处理工作和学习中的各种人际关系，具有合作意识和团队精神。

Answer 1

◆吃苦耐劳，能适应艰苦的工作环境，能迅速吸收新知识，有不断学习的能力；◆有丰富的项目经验，工作努力认真，有较强的责任心和“主人翁”意识；◆能保持乐观积极的心态，善于处理工作和学习中的各种人际关系，具有合作意识和团队精神。
I can bear hardships and stand hard work. could adapt difficult working conditions, able to absorb new knowledge, have continuious learning abilities, with rich project experience, serious about work and hard working. strong sense of responsibility and with a sense of ownership. I can also mantain an optimistic attitude throughout, good in managing of works and all kinds of interpersonal relationships during the study. Have cooperation consciousness and strong team work spirit.

替你译好了，希望会满意。

Answer 2

I am hard-working,and able to adapt to the hard working conditions. I can rapidly grasp new knowledge and have the ability of continuous learning.

I tried very hard and seriously, which brings me extensive project experience . And there is a strong sense of responsibility and a sense of "ownership" in my heart.

I am able to maintain a positive state of mind, and good at dealing with various kinds of relationships in work and study with a good sense of cooperation and teamwork