Question

94年汤姆汉克斯奥斯卡影帝获奖感言翻译

94年汤姆汉克斯奥斯卡影帝获奖感言片段观看地址：
http://www.56.com/u90/v_MTk3MzQ5NTk.html
http://v.youku.com/v_show/id_cc00XOTEwNDQxMg==.html
求中文翻译，只要汤姆的就可以

Answer 1

I know my work in this case is magnified by the fact that the streets of heaven are too crowded with angels.

We know their names - they number a thousand for each one of the red ribbons that we wear here tonight. They finally rest in the warm embrace of the gracious creator of us all.

我知道我今天之所以能够站在这里是由于通往天堂的路上有众多的天使的呵护。我们知道他们的名字--我们今晚所戴的成百上千条红缎带中的每一条都是他们的心血。他们最终安息在我们伟大的缔造者的温暖的怀抱。