Question

用英语/汉语翻译下列句子

1.我们也应该考虑到这些困难。(take account of)
2.你看上去好像昨晚没睡好。(as if)
3。女孩子在公共场所化妆是很平常的事情。(make up)
4.对不起，补偿不了你打碎花瓶的损失。(make up)
5.你能劝他放弃那些愚蠢的计划吗？(persuade sb. to do)
6.She was told to wear flat shoes on account of her bake problem.
7.A light wind disturbed the surface of the pond.
8.The sky and see make up ,a harmonious picture.

Answer 1

1.我们也应该考虑到这些困难。(take account of)
We should take account of these difficulties.
2.你看上去好像昨晚没睡好。(as if)
You looked as if you didn't sleep well last night.
3。女孩子在公共场所化妆是很平常的事情。(make up)
Girls make up in public places is very normal.
4.对不起，补偿不了你打碎花瓶的损失。(make up)
I'm sorry that I cannot make up your loss of breaking the vase.
5.你能劝他放弃那些愚蠢的计划吗？(persuade sb. to do)
Can you persuade him to give up the foolish plans?
6.She was told to wear flat shoes on account of her bake problem.
因为她的受热问题（不确定bake在这里的意思，是晒黑、受热还是烤面包？还是指她被晒伤了？），所以被告知要穿平底鞋。
7.A light wind disturbed the surface of the pond.
一阵微风打乱了池塘表面的平静。（微风使池塘水面泛起涟漪。）
8.The sky and see make up ,a harmonious picture.
天空与海洋构成一幅和谐的画面。

Answer 2

1.我们也应该考虑到这些困难。(take account of)
We also should take account of these questions.
2.你看上去好像昨晚没睡好。(as if)
it looks as if you didn't sleep well last night.
3。女孩子在公共场所化妆是很平常的事情。(make up)
For girls, make up in public place is a common thing.
4.对不起，补偿不了你打碎花瓶的损失。(make up)
sorry,I couldn't make up your loss of breaking the vase.
5.你能劝他放弃那些愚蠢的计划吗？(persuade sb. to do)
can you persuade him to give up those stupid plans?
6.She was told to wear flat shoes on account of her bake problem.
考虑到她怕晒的问题，她被建议穿平底鞋。
7.A light wind disturbed the surface of the pond.
微风使得池塘水平不再那么平静了。
8.The sky and see make up ,a harmonious picture.

Answer 3

1.我们也应该考虑到这些困难。(take account of)
We should take account of these difficulties too.
2.你看上去好像昨晚没睡好。(as if)
You look as if you didn't sleep well.
3.女孩子在公共场所化妆是很平常的事情。(make up)
It's normal for girls to make up in public places.
4.对不起，补偿不了你打碎花瓶的损失。(make up)
Sorry, the loss of your broken vase is not made up.
5.你能劝他放弃那些愚蠢的计划吗？(persuade sb. to do)
Can you persuade him to give up those stupid plans?
6.She was told to wear flat shoes on account of her bake problem.
由于她的烘培问题，她被告知穿平底鞋。
7.A light wind disturbed the surface of the pond.
一阵轻风吹动了池塘的水面。
8.The sky and sea make up ,a harmonious picture.
天空和海洋构成一幅和谐的图画。