Question

请大家帮我翻译一下下面的几句英语，在这里我先谢谢了？

I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright bright SUN SHINY day！！！！！请大家帮帮忙，翻译下，在这我先谢谢大家了？

Answer 1

I can see clearly now, the rain is gone,
我现在可以看清楚了，雨停了。

I can see all obstacles in my way.
我能够看到路上所有的困难。

Gone are the dark clouds that had me blind
挡住我视线的乌云终于散开了。

It’s gonna be a bright bright SUN SHINY day！！！！！
那将会是一个很晴朗很明媚的一天。

Answer 2

我看得很清楚，雨停了。
我看到了挡在前面的障碍。
遮挡住我眼睛的黑云飘走了。
那将会是一个很明朗很明朗的大晴天！！！！！

Answer 3

我清楚的知道,雨就要停了.
我能看见路上的障隘物.
使我眼睛迷失的黑云已散去
将会是一个大晴天!!!!