Question

求英语大神，翻译下下面的话，写毕业论文的时候需要啊！膜拜跪求50分送上！

电子商务( Electronic Commerce, EC)是指通过网络(尤其是Internet)所进行的买卖交易以及相关服务或其他的组织管理活动。其中在国内最出名的就是淘宝。网络的迅速普及和电子商务的迅速崛起以及全球经济一体化的形成,对当代项目管理提出了新的要求。如何尽快采用信息化手段实施项目管理和决策,在项目的有限生命周期内尽其所能地发挥管理的功效使我们立于不败之地,开发和研究基于电子商务的项目管理便是出路所在。项目管理中的质量管理就显得尤为重要。质量管理是项目管理不可缺少的重要组成部分。
本文系统地介绍了项目、项目管理和项目质量管理基本概念和管理方法，对项目管理中涉及到的项目质量策划，项目质量控制，项目质量保证，项目质量改进等问题，进行了分析与研究，最后结合实际对项目质量管理在淘宝店铺建设中的研究进行了系统分析。

Answer 1

电子商务( Electronic Commerce, EC)是指通过网络(尤其是Internet)所进行的买卖交易以及相关服务或其他的组织管理活动。其中在国内最出名的就是淘宝。网络的迅速普及和电子商务的迅速崛起以及全球经济一体化的形成,对当代项目管理提出了新的要求。
Electronic Commerce (EC) refers to the business transactions and related services or activities of other organization management through the networks (particularly the internet); among which Taobao is the most famous in China. In view of the rapid popularization of the internet and the miraculous rise of EC, as well as the integration with the global economy, there are new demands on contemporary project management.

如何尽快采用信息化手段实施项目管理和决策,在项目的有限生命周期内尽其所能地发挥管理的功效使我们立于不败之地,开发和研究基于电子商务的项目管理便是出路所在。项目管理中的质量管理就显得尤为重要。质量管理是项目管理不可缺少的重要组成部分。
In order to fully exploit the efficacy of management within the limited life cycle of the project so that the impregnable position is maintained, the method for adopting the informational means soonest possible to implement project management and decision is very important, and the research and development on EC based project management is the solution. Quality management is essentially an integral part of project management, so it is particularly vital in project management.

本文系统地介绍了项目、项目管理和项目质量管理基本概念和管理方法，对项目管理中涉及到的项目质量策划，项目质量控制，项目质量保证，项目质量改进等问题，进行了分析与研究，最后结合实际对项目质量管理在淘宝店铺建设中的研究进行了系统分析。
This paper systematically describes the project, project management and the basic concept and method of project quality management; it also conducts analysis and study on the related problems of project quality’s planning, control, assurance and improvement, and finally the paper conducts a systematic analysis on the project quality management of setting up a shop in Taobao through actual practice of the method.

【英语牛人团】

Answer 2

E-commerce (Electronic Commerce, EC) is through the network (especially the Internet) of transactions and related service or other organization management activities. Among the most famous is taobao. The rapid popularization of network and the rapid rise of the electronic commerce and the formation of global economic integration, the project management puts forward new requirements. How to use the information as soon as possible ways to implement project management and decision-making in project co., LTD., life cycle do all it can to give full play to the effect of management make us invincible, based on the research and development of electronic commerce in project management is a way out. In the management of project quality management is particularly important. Quality management is indispensable to project management an important part.
This paper systematically introduces the project, project management and project quality management basic concepts and management method of project management in the project quality planning, project quality control, project quality guarantee, the project quality improvement, etc, the analysis and research, at last, combined with practice of project quality management in taobao shop in the construction of research on the system analysis.

Answer 3

Electronic Commerce ( Electronic Commerce, EC ) refers to the network ( especially Internet ) for trading and related services or other organization and management activities. The most famous is Taobao at home. The popularization of the Internet and e-commerce boom and the formation of global economic integration, for the contemporary project management and puts forward new requirements. How to use informatization method to implement the project management and decision-making, in the project's limited life cycle as best they can play in the management function that we remain invincible, development and research based on the electronic commerce project management is the way out. Project management quality management becomes particularly important. Quality management is an important part of project management.
This paper systematically describes the project, project management and project quality management concepts and management methods, the project management to the project quality planning, quality control, project quality assurance, quality improvement projects and other issues, are studied and analyzed, finally the actual project quality management in the construction of Taobao shop study of system analysis.

追问

请问下，这个又是怎么翻译呢？项目质量管理在淘宝天猫卖家店铺建设中的研究

追答

Project quality management in tmall Taobao seller store construction research