Question

求翻译,急!!!

婚礼习俗也是一个国家中民族的文化体现，特别是婚礼中的非语言行为。在这样的多元文化时代，意义的表达远远超过了语言的边界。本文旨在通过对中西婚礼习俗的文化对比来体现中西两种不同文化在现代多元化文化时代中的互相融合，以及各国优良传统文化的自我不断发展。
谁能帮我翻成英文,谢谢

Answer 1

The wedding tradition is also the reflection of a national culture, especially the non-verbal actions in the wedding tradition. In such a multicultural era, expression of meaning goes far beyond the borders of language. This article is intent to compare the differences between Chinese and western wedding traditions in order to manifest the mutual integration among different cultures in modern multicultural times, as well as every nation's continuing self-development of their own high-rated traditional culture.

Answer 2

译文如下：The wedding ceremony custom also is in a country nationality's culture manifests, specially in wedding ceremony non- language behavior. In such multicultural time, the significance expression has gone far beyond the language boundary. This article is for the purpose of through contrasting to China and the West wedding ceremony custom culture manifests the China and the West two kind of different cultures in the modern multiplication culture time mutual fusion, as well as the various countries' fine tradition culture unceasingly develops.

可以吗？

Answer 3

Wedding habitude, especially those non-lingual actions, is a illustration of nationality culture of a country. In this multi-cultural era, the expression of significations has preponderated over the boundary of language. This artical is to talk about the introjection between chinese and western culture in the mordern multi-cultural age and the developments of the choiceness traditional cultures of different coutries through the compare between chinese and western wedding habitudes.