麻烦帮我翻译成英语,谢谢。

认识你是我这辈子最大的荣幸,不能拥有你是我这辈子最大的遗憾,我将把你深深藏在我的心里,记在我的脑海里。你是我妹,你是我小孩的干妈,在这一辈子里就让我为你默默的守护,我将给... 认识你是我这辈子最大的荣幸,不能拥有你是我这辈子最大的遗憾,我将把你深深藏在我的心里,记在我的脑海里。你是我妹,你是我小孩的干妈,在这一辈子里就让我为你默默的守护,我将给你除开爱情外的所有。 展开
百度网友9e4c28d
2012-09-24
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:18万
展开全部
认识你是我这辈子最大的荣幸,不能拥有你是我这辈子最大的遗憾,我将把你深深藏在我的心里,记在我的脑海里。你是我妹,你是我小孩的干妈,在这一辈子里就让我为你默默的守护,我将给你除开爱情外的所有。

Getting to know you was the biggest honor in my life. Not being able to be with you is my life's greatest regret. I will hide you in the depth of my heart, and remember you in my mind. You are my little sister, and my child's godmother. Let me silently guard you through this life, and I will give you everything aside from love.

手工翻译,保证语法正确,说法地道。敬请采纳~
mydaisysix
2012-09-24
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:18.1万
展开全部
It's my great honor to know you in my whole life; It's my worst pity to not own you; I will hide you in my heart deeply, remember you in my mind. You are my sister ; you are the dry mother of my baby. Please allow me to protect you silently in this life, I will give you all except for love.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小幽英语分享
高能答主

2012-09-24 · 最想被夸「你懂的真多」
知道大有可为答主
回答量:3.6万
采纳率:67%
帮助的人:1.1亿
展开全部
It is my biggest honor to meet you in my life. It is my biggest regret not to be together with you. I will take you deeply hidden in my heart, keep you in my mind. You are my sister and you are the mother of my child. In all my life I will protect you in silence. I will give you everything except love .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Liza1010
2012-09-24
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:11.9万
展开全部
It's my greatest honour to know you, while my greatest regret not to have you. I will hide you in my heart and keep in my mind, deeply. You are my sister and my baby's foster. Let me to guard you silently in the whole life and I will give you all I have, yet I can't love you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
coolfire00
2012-09-24
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:22.2万
展开全部
It is my biggest honour to meet you, and it is my biggest pity to miss you, but you will be always deeply in my heart , in my brain. You are my sister, my child's godmother, I will always behind you ,protect you, and give you what i can provide except love...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式