Question

鸟叔江南style歌词的中文翻译

要中文

Answer 1

오빤강남스타일 哥哥是 江南style
강남스타일 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 白天是 充满温暖人情味的 女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 有著懂喝杯咖啡的情调的性格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 如果到了晚上心脏是火热热的女人
그런 반전 있는 여자 有那种反差性格的女人

나는 사나이　　我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 白天是像你那样温暖的男子汉
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 就算喝咖啡也是乾杯的男子汉
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉
그런 사나이是那样的男子汉
아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错 是你 Hey没错就是你 Hey
아름다워 사랑스러워 美丽的 可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey没错 是你 Hey没错就是你 Hey
지금부터 갈 데까지 가볼까现在开始到冲破极限之前 一起走吧

오빤 강남스타일哥哥是 江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
오오오오Oh Oh Oh Oh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자虽然看似文静却很懂得玩乐的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여时机到了 发束也会放开的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人
그런 감각적인 여자有那种性感魅力的女人
나는 사나이我是男子汉
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이时机到了 会完全失控的男子汉
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이思想比肌肉更加发达的男子汉
그런 사나이是那样的男子汉
아름다워 사랑스러워美丽的 可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey没错 是你 Hey没错就是你 Hey
아름다워 사랑스러워美丽的 可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey没错 是你 Hey没错就是你 Hey
지금부터 갈 데까지 가볼까现在开始到冲破极限之前 一起走吧

오빤 강남스타일哥哥是 江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
오오오오Oh Oh Oh Oh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈一山还有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈我是什麼知道一些的人
뛰는 놈 그 위에 나는 놈一山还有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈我是什麼知道一些的人
You know what I’m saying
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是 江南style

Answer 2

翻译的有问题吧，应该是这样吧？

오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人

나는 사랑해 / 我喜欢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사랑해/ 白天像你那样和气融融的我喜欢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사랑해 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的我喜欢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사랑해 / 到了晚上就会心似爆炸的我喜欢
그런 사랑해/ 那样的我喜欢

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人
그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人

나는 사랑해 / 我喜欢
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사랑해 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的我喜欢
때가 되면 완전 미쳐버리는 사랑해 / 每逢那个时候就完全疯掉的我喜欢
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사랑해 / 与肌肉相比思想更加丰满的我喜欢
그런 사랑해 / 那样的我喜欢

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙
You know what I’m saying

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style eh~sexy lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa江南style eh~ sexy lady
오빤 강남스타일 / oppa 江南style

Answer 3

欧爸肝胆死哒！
肝胆死哒！
那借了大嫂，我付，应该缴滴药价
靠屁孩家滴药油，俺能不缴一分药价
扒你奥妙，性价一睹，高过急诊药价
哥怒，罢缴一切药价
哪能耍赖，嘿！
那天的老妈，坑她，三楼昏倒，
耍赖，嘿！
狗皮癣，一痛叫你，妄想开心
耍赖，嘿！
把棉袄撂新家里，扒下毛衣
耍赖，嘿！
哭了，耍赖，嘿！
难得我，傻子似得我，
哭的我，嘿！
别扒了我！嘿！
难得我，傻子似得我，哭的我，嘿！
别扒了我！嘿！

是该把他逼滴，加薪加班，
乖，，乖，乖，乖!
欧爸肝胆死哒！
肝胆死哒！

欧爸肝胆死哒！肝胆死哒！
欧爸肝胆死哒！
唉，，这是泪滴！
欧爸肝胆死哒！
唉，，这是泪滴！
我，，我，，，我，，，我，
唉，，唉，，，，，，
常说哥不宜骑马，不宜多滴药价
你爹大喜，不盲目多得，没脸补人药价，
嗑药去，没问，马勒个去，不能瞎喊药价，
哥很尴尬，缴了药价，
哪能耍赖，嘿！
常讲那伯易骑马，弄的懦弱
耍赖，嘿！
抬杠抬得忘记没恰饭
硬要耍赖，嘿！
跟你不打，杀伤力普通，不中看，
耍赖，嘿！
糊弄，耍赖，嘿！
难得我，傻子似得我，
哭的我，嘿！
别扒了我！嘿！
难得我，傻子似得我，哭的我，嘿！
别扒了我！嘿！
是该把他逼滴，加薪加班，
乖，，乖，乖，乖!
欧爸肝胆死哒！
肝胆死哒！

哦，哦，哦，哦
欧爸肝胆死哒！
肝胆死哒！
哦，哦，哦，哦
欧爸肝胆死哒！
唉，，这是泪滴！
欧爸肝胆死哒！
唉，，这是泪滴！
哦，哦，哦，哦
废人咯，各位爷，哪能咯！
Baby,baby,哪能咯！
狙我，哪能咯！
废人咯，各位爷，哪能咯！
Baby,baby,哪能咯！
狙我，哪能咯！
You know what I’m sayin?
欧爸肝胆死哒！
唉，，这是泪滴！
哦，哦，哦，哦
欧爸肝胆死哒！
唉，，这是泪滴！
哦，哦，哦，
唉，，唉，，唉，
欧爸肝胆死哒！