Question

求英语好的人帮我，怎么跟学校说要求宿舍的问题

我刚到墨尔本现在想住学校宿舍，但是不会跟学校的人说，求会的人把英语给我写好怎么跟工作人员说，

“我要住新房子，我有同学住的房子很新，有的就有点旧。希望给我新房子，我在homestay10月16日就必须搬出，所以必须在这个日期前给我房子。”

学校工作人员是印度人，比较不友善，而且不愿意给我们新房住，请问怎么说比较好 谢谢

Answer 1

前两位网散如友采用的是直译手法，外国人听后会感觉很冲者启生硬。第三位网嫌桐友的表达比较到位，但这是单单陈述了想要新房子，没有说明自己需要房子的原因及截止日期。"-------------.As I have to move out from the homestay before 16th Oct , I will be more appreciate if you can advance the deadline I can enter the new dormitory.thank you!"另外个人建议你先给工作人员说必须住宿舍的原因，然后再向他表述想要新房子。

Answer 2

I want to live in a new house,some classmates' houses are very new,but some are a little old.So I wish that you can offer to me a new house.

Answer 3

学校宿舍通常紧张，命令这位印度人，也未必能给你新房子啊！

Answer 4

"I want to live in a new house.Some of my classmates live in new houses while some live in the old. I hope you could allow me living in a new house.And I must move out from the homestay on 16th Oct.Please give me a new house to live in before 16th."

Answer 5

不明白你这么烂的英语怎么能出国