Question

美国人看中国电影需要看英文字母吗？

我们看美国大片 都需要加上中文字幕，下面加上英文字母。 美国人看中国的电影是不是也要加上英文字幕并且下面加上英文呢？

Answer 1

是的。这是当然了。但是英文字幕很有讲究的，有些文化差异的地方，翻译起来很难。
比如《卧虎藏龙》，仔细看英文字幕版本，其实有些翻译明显是做过了处理，因为如果按原文，美国人不理解中国的武峡文化，就看不懂。

Answer 2

应该也会的吧~~个人觉得双字幕更加好~~象很多的中国大电影都会有双字幕~~英文是国际语言，更容易在全世界得到发行，认可~~

Answer 3

有英文版啊
没有英文版的就是字幕了

Answer 4

那肯定的```有的就像咱们的译制片一样``会陪上字幕``有的甚至直接配上对白```你想过《卧虎藏龙》里面的章子诒一开口是英文的感觉么?老搞笑了``你自己在网上查查应该能查到``

Answer 5

美国放映外国电影时一般不会像中国一样重新配音，会放原版对白，字幕还是会加的

Answer 6

我想是的