Question

【高分！！】求这两句英语翻译！不要百度上的！

①You,too,have skills and abilities.And with persistence,most skills can be improved.
②Besides,if you sit on whatever talent you have,you may have no ability at all!

Answer 1

1. 你, 同样, 有技能和能力. 只要坚持, 所有本领都能提高.
2. 另外, 如果你只会呆坐(就是什么都不做), 不管你有什么天赋, 你最后可能会毫无才华!

没有语境, 只能直译.见谅

Answer 2

1. 你也一样，有技术有能力。只要坚持，大多数的技能都可以提高。
2. 可是，如果你依仗着你的什么天赋，那你终将一无所有！

Answer 3

1. 你有技巧也有能力，只要持之以恒，大多数技术都能提升的。2. 另外，如果你只仗着你已有的才能的话，你最终可能落得一无所成。

Answer 4

1.你有着很强的技术和能力水平，只要坚持下去，你能获得更大的提升
2.此外，如果你自满于你所拥有的才华而止步不前，最后你将一事无成

Answer 5

你也有技术和能力，而且只要坚持，你大部分的技能还可以提高
但是，如果你坐享你掌握的任何一种技艺，你将会丧失所有能力！

Answer 6

①,你也有技能和能力。和持久性,大多数技巧能够被提高。 　　②除此之外,如果你坐在无论人才有,你可能没有能力!

追问

“如果你坐在无论人才有”这算病句嘛= =-（囧

追答

就是什么都不做