Question

He was still smiling when the door opened and his wife came in

书上的翻译是：他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。
为什么这里open不用被动语态啊？

Answer 1

open可以用作不及物动词，这时主语是物。正与此题相合。我们知道，不及物动词是没有被动语态的。

不明白的可以再问哟！
祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

Answer 2

你好。因为这里的open是不及物动词。作为动词，open并非一直是及物动词。

Answer 3

习惯用法，就像灯灭了是the lights went out, 门铃响了是the doorbell rang,同样，门开了是the door opened，ed是过去式而已，英语中有很多地方按中文理解是被动但却要使用主动形式 。

Answer 4

这里是形容词，表示开着的一种状态。形容词作补语，不强调被动

Answer 5

这里open主动表示被动 固定用法