Question

几个关于韩国语的问题

1.하는 일마다 실패를 거듭했던 자신이( )하고 못나 보였다
1) 낙심 2) 좌절 3)한심 4) 실망

几个俗语的意思
1)눈시울리 붉게 물 들어 있다
2)닭 쫓던 개
3）외상이면 소도 잡아 먹는다

3.아무리 네 일이 ( )어찌 그리 무심할 수 있느냐?
1)아니거나 간에 2)아니기로서니 3)이닌 듯이 4)아닐진데
这道题应该怎么分析，请给分析一下把

4)选出一个俗语用法错误的
1）함께 웃고 아음 졸이고 한심짓다 보면 어느덧 눈시울리 붉게 물 들어 있다
2）만약 우물 안 개구리식 인생을 원치 않는다면 발 아래 박혀 있는 편자의 고통을 인내해야 한다 (我认为这个也是错误的）
3)사람들은 불어난다고 외치는데도 들은 체 만 체 하였고,나는 닭 쫓던 개 마냥 밀려오는 강물만 맥없이 바라보았다.
4) 길눈이 어두워도 너무 어두워 밤길에 전봇대에 부딪힐까 조심해야 한다.(我认为这个也是错的）

请大家帮帮我分析一下吧~~谢谢啦
为什么第一道题选한심
能否更清晰的分析一下。。。谢谢了..第三题答案是2 第四题答案是4，但是第二个我不明白~~

Answer 1

1.하는 일마다 실패를 거듭했던 자신이(3.한심)하고 못나 보였다

1)눈시울리 붉게 물 들어 있다 错：应该是눈시울이
翻译：眼眶范红了。
2)닭 쫓던 개 ：曾追着鸡的狗 意思就是事情比预想的结果差，
3）외상이면 소도 잡아 먹는다

3.아무리 네 일이 ( 2.아니기로서니)어찌 그리 무심할 수 있느냐?
就算不是你自己的事情，为何那么（如此）无心（不管不闻）。

4)选出一个俗语用法错误的
1）함께 웃고 아음（마음) 졸이고 한심(한숨)짓다 보면 어느덧 눈시울리(눈시울이) 붉게 물 들어 있다
2）만약 우물 안 개구리식 인생을 원치 않는다면 발 아래 박혀 있는 편자의 고통을 인내해야 한다 (我认为这个也是错误的）
3)사람들은 불어난다고 외치는데도 들은 체 만 체 하였고,나는 닭 쫓던 개 마냥 밀려오는 강물만 맥없이 바라보았다.
4) 길눈이 어두워도 너무 어두워 밤길에 전봇대에 부딪힐까 조심해야 한다.(我认为这个也是错的）
第三个是完全错误的。1，2，4题虽然也有点别扭，但是...还行。
也就帮到这里了

Answer 2

1)눈시울리 붉게 물 들어 있다 :眼圈都已发红。

Answer 3

1-- 选3

3--选1
4--选2 2是错误的。