Question

急求专业英语翻译，高分！

【摘要】：
《红楼梦》中塑造了众多的丫鬟形象，用现在的眼光来看，就性质、地位等而论，丫鬟与今天的秘书职位相当。在红楼梦的所有丫鬟中，平儿是举足轻重的一个。她的主子王熙凤大权在握，是贾府真正的当家主人，作为她的心腹丫鬟，平儿的地位十分重要，相应地对她的素质要求自然也很高。平儿的活动因此带有秘书活动的性质，她较为全面地履行了秘书职能，她所具备的秘书才干是相当的：出色的领悟能力、不凡的参谋能力、相当的应对能力、良好的协调能力、适度的自制能力、高尚的道德品质、积极的人生态度、谦和的处事作风、出色的办事能力甚至还能巧妙地应对领导的变动和岗位的调动，我深刻的体会到这些都值得今天所有从事秘书职业的人学习。
【关键词】：红楼梦 平儿 能力 品性 借鉴

Answer 1

Abstract:
"Dream of Red Mansions" in shaping many maidservants image, with the present point of view, on the nature, status and other terms of, maidservants today secretarial positions fairly. In the mansions of the maidservants level children is an important one. Her master Wang Xifeng power, headed master of the Jia true, as her confidant maidservants level children's status is important, the corresponding requirements on the quality of her natural high. Level children's activities therefore with the nature of the activities of the Secretariat, she fully perform the functions of secretary, the secretary she has talent is considerable: excellent ability to comprehend the extraordinary ability of the General Staff, a considerable capacity to respond, good coordination ability moderate self-noble moral character, positive attitude towards life, humble style of doing things, the outstanding capabilities of even subtly responsive to the movements and positions of leadership, mobilize, and I deeply appreciate these are worth today all those engaged in secretarial career learning.
Key words: A Dream of Red Mansions ability to level child character learn

Answer 2

我的毕业论文也是跟红楼梦相关的，我写的是红楼梦英译中的同化与异化，翻译论文。

Answer 3

[ Abstract ]:
" A dream of Red Mansions " created many girl image, with the current point of view, nature, position and other concerned with today's secretary, who had quite. In a dream of Red Mansions all the maids, Pinger is a play a decisive role. Her son Wang Xifeng in power, is their real home owners, as her confidant and maids, pinger 's position is very important, accordingly to her nature is also very high quality requirements. Pinger activity therefore with the nature of the event, she is fully fulfilled the functions, she has the secretary is: excellent ability to comprehend, extraordinary staff capability, considerable coping ability, good ability of coordination, moderate self-control, noble moral character, positive attitude towards life, humble way style, excellent ability even skillfully deal with leadership changes and a job transfer, I deeply feel these are worth today all engaged in the occupation of the people with learning.
[ Key words ]: a dream of Red Mansions pinger character reference ability