Question

请帮忙翻译一下，机器翻译勿进。

抱歉，DJK77394这颗料的原厂最小包装（MPQ）是800PCS，所以只能出货它的倍数1600PCS或2400PCS，无法按订单出货7785PCS。

上面这句话帮忙翻译一下，谢谢！说明一下：我们是做电子元器件贸易的，电子元器件在国外的芯片厂商会有最小包装，所以有时候客户订单数量和最小包装数量不符合，就没办法出货，我要给客户解释一下。

Answer 1

we are sorry to tell you that the minimum packing quantity (MPQ) of the DJK77394 material is 800 pcs; so we cannaot dispatch according to your purchase order of exactly 7785 pcs. We can only deliver the multiple of 800 pcs, i.e. 1600 pcs or 2400 pcs or in your case 8000 pcs.

注：我帮您加了一句，就是他要嘛就定10个装 8000 个。

【英语牛人团】

Answer 2

we are sorry to tell you that the minimum packing quantity (MPQ) of the DJK77394 material is 800 pcs; so we cannaot dispatch according to your purchase order of exactly 7785 pcs. We can only deliver the multiple of 800 pcs, i.e. 1600 pcs or 2400 pcs or in your case 8000 pcs.

Answer 3

We are so sorry to inform you that the MPQ (Minimum Packing Quantity) of our material DJK77394 is 800 pieces. We can only provide you with 10 packs (total 8000 pieces) of DJK77394 instead of your order 7785 pieces. Otherwise, we can't ship the items to you as per your requested. Thank you for your reconsideration.

Answer 4

machine translation is not admited

Answer 5

那就这样咯