Question

请外贸英语好的朋友帮忙翻译下面的文字。

因为9月30日至10月7日我们海关放假，所以请您能否帮我们安排10月8日发货，这样才不会影响我们向海关办理清关手续。

Answer 1

供参考，呵呵：China Customs will have eight days off from Sep. 30 - Oct. 7 due to the National Holiday. So please arrange the delivery on Oct. 8 so that we can complete customs clearance in time.

Answer 2

Because the customs wii be on holiday from Sept.30-Oct.7,could you please help us to arrange delivery in Oct.8 ?In that case,we can have enough time to clear custom.

Answer 3

The Customs officers have 8 days off from 30th Sep. to 7th Oct. Please help us to ship the cargo out on 8th Oct,so that we can can complete customs declaration.

Answer 4

Since The Custom will be on leave from Sep.30th to Oct.7th, please help arrange delivery on Oct.8th so that there will not be any influence for us to deal with the clearance.

Answer 5

Since our customs will be closed from 30th Sep. to 7th Oct, so could you please help us to ship the cargo out on 8th Oct, this will not influence our customs declaration.