Question

请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。

カゲボウシ-Porno Graffitti
どうせ终わる世界ならあなたがいい-CELL
ZOOっと、ね♪-小西克幸
それでも好きだと言って-小林庆
求め合う日々-10-FEET
真・うたわれるもののテーマ-小山刚志
あいどんわなだい-银杏BOYS
心晴れて 夜も明けて-堀江由衣
てろてろ-矢野绚子
ロマンティック 浮かれモード-藤本美贵

Answer 1

轮廓-Porno Graffitti 写成汉字是 影法师
世界总要终结的话就要你了-CELL

永远-小西克幸 原文中的ZOO=ず

即便如此也要说喜欢-小林庆

渴求相见的日子-10-FEET

あいどんわなだい-银杏BOYS（看起来像方言无力）
心情好了天也亮了-堀江由衣

てろてろ-矢野绚子（这能有意思吗无力）
romantic 疯狂模式-藤本美贵

Answer 2

不好意思，我就知道几个，不一定准确，请参考
カゲボウシ-Porno Graffitti 影法师
それでも好きだと言って-小林庆 即使那样还是说喜欢
求め合う日々-10-FEET 祈求见面的日子
心晴れて 夜も明けて-堀江由衣 心情好了，天亮了

Answer 3

カゲボウシ- Porno Graffitti
反正终结世界如果你好- CELL
啊，啊♪- ZOO小西克幸
尽管如此说喜欢-小林庆
寻求互相的日々-10- FEET
真·传颂之物的主题-小山刚志
爱要-银杏BOYS圈套？
心晴天天也亮-堀江由衣
吧吧-矢野绚子
浪漫狂欢模式-藤本美贵