Question

帮我翻译写牛津英语8A U1的Reading课文

I have a wonderful friend named Max.He is very tall--almost 1.75 metres.He is the tallest boy in my class.However he has poor eyesight because of working on the computer too much at night.He wears small,round glasses and they make him look smart.
Max has a good sense of humour.I never feel bored or unhappy when he is with me.He tells funny jokes and always makes me laugh.
His legs are very long and they do not fit under the school desks.He can walk fast but when he walks past the desks,he often knocks our books and pens off the desks.He is so funny!

I thought of my good friend May when I read your advertisement.She is shorter than I am and is very small.She has straight,shoulder-length hair.Everyone thinks she is pretty.
May is a true friend.When something worries me,I can always go to her.I can tell her anything because she can keep a secret.
She is kind and never says a bad word about anyone。

Answer 1

我有一位叫做马克思的好朋友。他很高，将近1米75。他是我们班里最高的男生。但是，因为总是在晚上用电脑工作，他的视力很差。他戴着又小又圆的眼镜。这让他看起来显得很聪明。
马克思很有幽默感。有他在身边的时候，我从未感到过无聊或者不悦。我常常被他讲的有趣的笑话逗笑。
他的双腿很长。学校的书桌（较之于他的双腿长度）不合身。他走路很快，但是当他路过学校的书桌的时候，他总是碰掉我们的书和笔。他实在是太有趣了！

当我读到你的广告【此处“广告”的翻译我也不确定，要看看原文吧……】的时候，我想到了我的好朋友梅。她比我矮小，留着笔直的齐肩发。每个人都觉得她很漂亮。
梅是个真正的朋友【或者“和我交心的朋友”】。当我遇到担忧的事的时候，我总会去找她。我会把什么事都告诉她，因为她会替我保密。
她人很好，从不说任何人的坏话。

Answer 2

我有一个好朋友名叫Max。他很高——几乎有1.75米高。他是我班最高的男孩。但是他视力很差因为晚上在电脑上工作太多。他戴着小的，圆的眼镜使他看起来聪明。
有很强的幽默感。我从不觉得无聊或不开心的时候，他和我在一起。他讲有趣的笑话总是让我笑。
他的腿很长，它们在学校的课桌下放不下。他可以走得快，但当他走过桌子时，他经常将我们的书和笔撞下桌子。他很有趣！
当我想到了我的好朋友，我可以读到你的广告时。她比我矮，非常小。她是直的，齐肩的长发。每个人都认为她很漂亮。
可能是一个真正的朋友。当有事情困扰我，我总是能向她求助。我可以告诉她任何事情，因为她能保守秘密。
她很善良，从不说任何人的坏话。