Question

请用英语手工翻译这一句话，急求。谢谢

我同意XX博士翻译我的《XX》这本书，同意三联出版社出版此书，同时放弃该书的版税。
类似一楼 机器翻译的不要

Answer 1

I consent to let Dr. xx translate my book XX, and SDX Joint Publishing Comany publish the book. At the same time, I give up the copyright of this book.

SDX: 生活、读书、新知的拼音首字母缩写。（此为三联网站上写的英文）

Answer 2

I agree to let Dr. XX translate my book "XX", the Sanlian Publishing House publish it and also to give up the royalty on this book.

Answer 3

I agree to have Dr.XX translate my book ‘xxx’ and SDX Publishing Company publish it.
I will also give away my loyalty.

Answer 4

I agree with Dr. XX to translate my book <XX>, Sanlian Press to publish this book. Meanwhile I give up the corresponding royalty.
供参考吧~期待高手予以指正

Answer 5

I agree to authorize Dr.XX to translate my book, "XX" ,Sanlian publishing house to publish it, while abandoning the copyright royalty from it.

Answer 6

I agree with Dr XX translate my " XX " this book, agreed to triple publishing this book, at the same time to abandon the book royalties.